行尽山程与水程,故乡风景已全更。
一年又向今宵尽,万感都从此夕生。
怅望白云迟雁字,烧残红烛听鸡声。
游秦季子裘空敝,倍觉文通赋有情。
这首诗是唐代诗人杜甫在除夕夜所作的一首七言律诗。诗中表达了作者对故乡的思念之情,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
下面是逐句翻译和注释:
行尽山程与水程,故乡风景已全更:我已经走过了所有的山路和水路,家乡的风景已经全都变了。
译文:我已经走过了所有的山路和水路,家乡的风景已经全都变了。
注释:山程(山间的道路),水程(水边的道路);故乡(自己的家乡)。一年又向今宵尽,万感都从此夕生:一年又走到了这个夜晚,所有的感情都在这个时候产生。
译文:一年又走到了这个夜晚,所有的感情都在这个时候产生。
注释:又(再一次);今宵(今夜);万感(各种各样的情感);都(都);从此夕生(在这个夜晚诞生)。怅望白云迟雁字,烧残红烛听鸡声:我怅惘地仰望着飘忽不定的白云,听着燃烧的红烛和鸡啼。
译文:我怅惘地仰望着飘忽不定的白云,听着燃烧的红烛和鸡啼。
注释:怅望(惆怅地眺望);迟雁字(鸿雁飞行缓慢,仿佛在等待某个字);烧残红烛(点着的红色蜡烛已经烧完了);听鸡声(听着鸡鸣声)。游秦季子裘空敝,倍觉文通赋有情:我穿着破旧的皮袄,游历到了秦国的季子,更加感受到文通赋中有深情。
译文:我穿着破旧的皮袄,游历到了秦国的季子,更加感受到文通赋中有深情。
注释:游秦季子(游历至秦国的季子);空敝(破旧不堪);文通赋(指陆机《文赋》);倍觉(更加觉得)。
赏析:这首诗通过描绘除夕夜的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。他通过对故乡景色的改变、时间的流逝以及个人的情感变化等方面的描写,展现了他对故乡的深深眷恋和对时光的无奈感怀。同时,他也通过对游历至秦国的季子和陆机的《文赋》等作品的提及,表达了对文学创作和文化传承的关注和思考。整首诗语言朴实而富有情感,通过对自然景物和人物形象的描绘,展现了诗人的内心世界和精神追求。