短短光阴被酒磨。向梦里婆娑。玉人窗下扫青螺。将柳叶、比双蛾。
西湖久断春消息，况风信、几番过。劝君休问夜如何。且一任、落花多。

【解析】

本词为作者在汴京任内所作。“短短光阴被酒磨”，时光匆匆，被酒精消磨；“向梦里婆娑”是说，在梦中，她像柳叶那样飘摇不定。“玉人”指所思念的女子，“窗下扫青螺”即在女子的窗前扫去窗上的青尘，喻意相思之情。

【答案】

译文：

时间流逝得飞快，就像被酒杯中的酒所消溶。在梦中我与爱人相见，她身姿优美，如柳叶般飘逸。她在窗前扫去窗上的青尘，好像在比比双眉。

自从西湖久断春的消息，连风声也多次从那里穿过。请你不要问这夜晚将如何到来，让我任凭那落花飘满庭院。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。