一条春水碧琉璃。晚烟迷。苎萝西。越王台上，唯见鹧鸪飞。
游女至今留浣迹，人道是、若邪溪。
诗句“一条春水碧琉璃。晚烟迷。苎萝西。越王台上，唯见鹧鸪飞。”出自温庭筠的《拟花间十八首·归国谣》。下面对这首诗进行逐句释义、译文以及赏析：
- 逐句释义：
- “一条春水碧琉璃”：形容春天的河水清澈如宝石般晶莹剔透。
- “晚烟迷”：傍晚时分烟雾弥漫的景象。
- “苎萝西”：指的是古代女子所居住的地方，此处可能是指某个具体的地理位置。
- “越王台上，唯见鹧鸪飞”：在越王台之上，只能看到鹧鸪在空中飞翔。
- “游女至今留浣迹”：至今仍有女子在此洗涤衣物，留下了痕迹。
- “人道是、若邪溪”：人们认为是若耶溪。
- 译文：
- 一条清澈如玉的春水流淌不息，傍晚时的烟雾缭绕着远处的山峦。
- 在苎萝山上，一位女子的倩影依稀可见。
- 在越王台上，只看见一群鹧鸪在天空中自由翱翔。
- 至今还有游女在这里洗涤衣物的痕迹，仿佛她们的美丽与哀愁都留在了这里。
- 人们传说这里是若耶溪，一个美丽而又神秘的地方。
- 赏析：
- 这首诗描绘了一幅宁静而美好的江南水乡图。诗人以细腻的笔触捕捉了江南春天的美景，通过“春水”、“晚烟”、“苎萝西”、“越王台”、“鹧鸪”等意象，构建了一个充满生机与活力的春日景象。
- 诗中的“游女至今留浣迹”和“人道是、若邪溪”两句，不仅展示了当地女子的生活状态，也透露出对若耶溪这一地名的向往与怀念。这里的“浣迹”意味着洗涤衣物的痕迹，象征着女性对生活的热爱与投入。
- 整首诗歌语言优美，意境深远，通过对自然景观的描绘，展现了江南水乡的独特魅力。同时，诗中还蕴含了对历史人物越王勾践的纪念，以及对美好时光的追忆。
通过这首诗不仅能欣赏到美丽的自然景色，还能体会到诗人对历史和现实的感慨以及对于美好生活的向往。温庭筠的这首《拟花间十八首·归国谣》以其独特的艺术魅力，成为了中国古代文学中不可多得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。