盘岭过，趁墟还。锦绦缠髻两垂环。递饮筒杯春酒熟。
欢相逐。日暮芦笙吹不足。
这首诗是温庭筠的《拟花间十八首》，其中第十七首名为《归国谣·盘岭过，趁墟还》。下面是这首诗的逐句释义和译文：
- 盘岭过，趁墟还。锦绦缠髻两垂环。递饮筒杯春酒熟。
【释义】：在山间盘旋行走后，回到集市上。用彩色丝带绑住发髻，佩戴着两个下垂的环扣。递送酒杯给同伴，享受春天的美酒已酿好了。
【译文】：在山间的小路上行走后，我们回到了热闹的集市。我戴着一个用彩色丝带装饰的发髻，并佩戴着两个下垂的环形头饰。我们轮流传递着酒杯，享受着春天的美酒，它已经酿好了。
- 欢相逐，日暮芦笙吹不足。
【释义】：欢快地相互追逐。天色已经变暗，但芦笙吹奏的声音仍然不够。
【译文】：我们一起欢笑着追逐嬉戏。当太阳落山时，我们还在继续唱歌跳舞。然而，芦笙的声音似乎还不够响亮。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人与朋友们在山间小路上的欢乐时光。诗中的“盘岭过”形象地描绘了山路曲折蜿蜒的场景，而“趁墟还”则表达了他们回到集市的愉悦心情。接下来，“锦绦缠髻两垂环”描述了他们用彩色丝带装饰的发髻和佩戴的环形头饰，增添了诗意与美感。
“递饮筒杯春酒熟”进一步展示了他们的欢聚之情。这里的“春酒熟”不仅指美酒已经准备就绪，也象征着他们相聚的时光如同春天一样美好、充满活力。最后一句“日暮芦笙吹不足”则表达了虽然天色已晚，但他们的欢声笑语并未因此停歇，反而更加热烈。
整首诗通过细腻的描绘和生动的语言，展现了古代文人之间的友谊和快乐时光。同时，也反映了当时社会生活中人们对于自然美景和传统文化的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。