风帘萧飒，兽炉融煦，乍寒轻暖。似熟梅天气，阴晴半。甚时序，教零乱。
玉霙飞处阳乌闪。做春光奇幻。料红闺睡起，虚檐徐转。误捉杨花看。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，最后附上赏析。解答此题时，注意把握诗歌的内容、思想情感及表达技巧等。
第一句中，“雪”点明时间（正月初八）。“阴晴百变，亦气候之异也”一句是全诗的主旨句，概括了全诗内容，即正月初八日出而降雪，天气变幻莫测，也是气候的不同之处。“风帘萧飒”两句写冬景，描写初春乍寒的景象；“兽炉融煦”两句写冬景，描写初春暖意融融的景象。这两句与下两句都是互文见义，“乍寒轻暖”既指初春乍寒忽暖的特点，又暗示初春天气多变的特点。“似熟梅天气，阴晴半”两句是说初春如熟透的梅花般，既有阴云，又有阳光半露。
第二句中，“玉霙飞处阳乌闪”是说白雪飞舞的地方，太阳也闪烁。“做春光奇幻”一句是全诗的核心句，“做”是动词，意思是“制造”“造成”，强调雪的神奇作用。“红闺”即红妆少女的卧室。“虚檐”即空荡荡的屋檐，这里代指少女的闺房。“误捉杨花看”一句是说女主人公在睡梦中被雪迷住眼睛，看到飘落的杨花误以为是杨花。这句是诗人的想象。“杨花”是柳树的花序，又称柳絮，是春天的象征性景物。诗人用这一意象来象征初春的美好时光，表达了对美好时光的珍惜之情。
【答案】
示例：
探春令
正月初八日出而降瑞雪，阴晴百变，也是气候不同之处。
风帘萧飒，兽炉融煦，乍寒轻暖。似熟梅天气，阴晴半。甚时序，教零乱。
玉霙飞处阳乌闪。做春光奇幻。料红闺睡起，虚檐徐转。误捉杨花看。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。