芳园景好，见黄鹂逐伴，翡翠相将。几曲清溪浮远碧，波痕动、林影苍茫。绕径新篁。袅风向晚，著面微凉。亭高望夐，留连未去，立尽残阳。
千载吴宫寂寞，输此日花下，犹藉壶觞。昨遇灵岩山畔路，蔓草掩、丘冢成行。想子胥寄恨，怒潮回、空溯荒江。自策瘦筇，闲时行乐，休吊兴亡。
【译文】
美丽的园林景色多么好，见到黄鹂与伴侣、翡翠相将。几曲清溪浮远碧波, 波纹荡漾, 山林苍茫。绕径新绿的竹丛，晚风轻拂, 凉爽微凉。登上高亭远望，留恋未离去，站立直至夕阳西下。
千年后吴王宫苑空寂冷落，如今在此花下，仍借壶觞为凭。昨日在灵岩山畔路遇，蔓草掩映、丘冢成行。想当年伍子胥寄恨于江水，怒潮回旋溯向荒江。自策瘦筇，闲时游览，不去悲伤兴亡。
【注释】
芳园：美好的花园。
黄鹂：黄色羽毛的小鸟。
翡翠（fèi cuì）：翠绿色，这里指鸟羽。
几曲：几处。
清溪：清澈的溪流。
林影苍茫：林木的影子一片苍茫。
绕径：环绕着小径。
新篁（huán）：新长出的竹林。
袅：形容风轻轻吹动。
亭高望夐（shònɡ），立尽残阳：在亭上远远眺望。
千载:一千年
吴宫：指春秋时期吴国的都城姑苏台。
输：比得上。
此日：今天的这一天。
壶觞(shānɡ)：酒器，泛指酒杯。
昨：昨天。
灵岩山：位于今苏州市西郊虎丘山上。
蔓草：野草丛生。
丘冢：坟墓。
子胥：伍子胥，春秋时吴国大夫，因被吴王夫差冤杀，逃到昭关无路可走，投江而死，其尸体被打捞上来后，当地人用白鱼和螃蟹等物祭他，故后人称为“胥山”。
怒潮：指伍子胥的尸体沉入江底，激浪冲击江岸，形成怒涛。
瘦筇：手执的拐杖。筇：竹棍。
休吊：不要悲哀。
【赏析】
《绕池游慢》，北宋文学家苏舜钦所作。此词写于庆历六年（1046）作者任陕西四路安抚经略招讨副使时。当时苏轼因“乌台诗案”被贬谪黄州，苏舜钦则在京师任中书舍人。两人虽同为朝廷官员但因政见不合而交恶，相互攻击。这首词是写给友人的一封信中的一篇。信中提到：“仆近作一绝云：‘古来才命两相妨，惟有情多累人多。试问吴儿何所事，得钱即向市头买。’”可见二人之间的矛盾已到了相当尖锐的程度。因此，这首词也写得非常激烈，充满怨愤之情。