草长江南三月暮。剪烛西窗，却话巴山雨。天水迢遥人独去。当年是我来时路。
撩乱情怀谁与诉。写恨蛮笺，隐语君知否。赤凤还教飞燕妒。杨花拾得无归处。
凤栖梧
草长江南三月暮。剪烛西窗，却话巴山雨。天水迢遥人独去。当年是我来时路。
撩乱情怀谁与诉。写恨蛮笺，隐语君知否。赤凤还教飞燕妒。杨花拾得无归处。
注释：
凤栖梧：词牌名，又名“鹊踏枝”、“秋蕊珠”。《钦定词谱》卷一：“唐宋以来，歌咏闺怨者甚众，其调本出于商音‘迎风’、‘送火’之类。”《尊前集》作“凤栖梧”，《乐章集》、《词律》均作“凤栖梧令”。双调，六十字，上片四句，下片四句，前后片各五句三仄韵。
草长江南三月暮。剪烛西窗，却话巴山雨。天水迢遥人独去。当年是我来时路。
译文：
江南的春草已经长得绿油油了，三月的暮色中，我在西窗边剪着烛光。我们谈起了那巴山的风雨。天高水远，你独自离去，而我当年来时的那条路。
撩乱情怀谁能诉说？我只能在写满怨恨的蛮笺上倾诉我的相思之情，你是否能明白我的心声？我像赤凤一样自由地飞翔，却被嫉妒的燕子抢走了我的伴侣；我就像杨花一样被风吹散，却没有归宿。
赏析：
此词以女子口吻抒写离情相思。开头二句点出“江南三月暮”和“巴山雨”，为下文“天水迢遥人独去”、“当年是我来时路”等句预埋伏笔。“撩乱情怀谁与诉”一句承上启下，既是问句又是感叹，抒发的是作者的无限愁绪，而这种愁绪无人可以诉说，只有通过写作来表达。“写恨蛮笺，隐语君知否”两句进一步表达了作者对爱人的思念，同时也暗示了两人之间存在的误会和误解，以及彼此之间的沟通困难。“赤凤”和“飞燕”都是比喻自己对爱人的忠诚与爱意。最后两句则将主题再次提升到了一个高度，既表达了作者对于爱情的执着追求，也展现了她面对爱情困境时的坚韧和勇气。全词情感真挚动人，语言优美流畅，堪称佳作。