襆被萧萧出凤城，云霄极目重含情。
片言岂诩回天力，三宿仍辞去国名。
圣德优容昭日月，臣心愚朴本平生。
曲江风度应相忆，莫恋空山猿鹤盟。

【注释】

张篑山：字子高，庐陵人。学士：官名。凤城：长安。含情：含泪眼。片言：一言。诩（xǔ）：夸耀。三宿：三天。圣德：皇上的恩德。优容：宽厚包容。曲江：在今陕西省西安市南。风韵：风度。猿鹤盟：指与猿鹤为友。

【译文】

我整理好行装从凤城出发，满心依依不舍之情。

你用一句简短的话就挽回了天意，三天之后仍要辞去国名。

皇上的仁德如日月一样照耀，臣子的本分愚朴始终不改。

你的风采风度应让人怀念，不要迷恋那空山猿鹤之盟。

【赏析】

此诗首联写送别时的情景；颔联赞颂对方有回天的本领；颈联称对方有“圣德”，并自谦为“愚朴”；末联劝其莫恋空山猿鹤之盟，而要归隐山林。全诗语言朴实无华，但含蓄蕴藉，委婉动人，是一首很有代表性的送友之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。