五千仞削势崔巍,西镇坤维玉作台。
海日夜从金掌出,莲花春向石盆开。
宫临白帝三峰立,城绕黄河九折来。
欲跨茅龙问酒母,芝田堪种乏仙才。
【注释】
崔巍:高耸的样子。玉作台:用玉石堆砌的高台。金掌:金色的手。莲花春向石盆开:春天的景色就像在石头盆里开放的莲花一样。茅龙:指仙人。酒母:酒神,这里指酒仙,李白自喻。芝田:种灵芝的地方,这里指仙山。
【译文】
西岳华山,山峰直插云霄,气势雄伟,犹如天柱,是西镇坤维的象征。
黄河日夜从华山的脚下涌出,华山的东、南、北三方各有一块巨石,形如莲花,故又称莲花石。
华山周围有九条弯曲的山道,形似一条大河环绕着华山。
想登上山顶去向仙人问酒喝吗,那山上生长的是灵芝,需要仙人才能采到。
【赏析】
此诗首联写华山的地势高峻。华山为五岳之一,主峰为华岳,在关中渭河南岸,海拔2154.9米。华山以险著称,“自古华山一条路”。唐代诗人李白曾有“西岳峥嵘何壮哉,黄河双水天上来”之句。
颔联写华山四绝之一的黄河。华山三面临水,南依秦岭,北瞰黄河,黄河水滔滔不绝,自华山西北麓流出,经渭河北流至潼关入黄河。
颈联写华山的自然景观。华山有莲花峰、莲花洞等名胜古迹,因山势陡峭,峰回路转,常有云雾缭绕其间而形成天然美景。
尾联写登临华山的感想。作者由华山的险峻想到自己渴望像仙人那样自由地出入其中。最后两句又由华山想到了自己渴望像传说中的神仙一样能够长生不死。