柳棉薄薄怨春迟,深院棠梨已满枝。
蜂蝶自忙花自落,更无人赏未开时。
【解析】
此诗首句“柳棉薄薄怨春迟”是说柳絮飘飞,好像在埋怨春天来的太晚;第二句“深院棠梨已满枝”,是说海棠花已经盛开;第三句“蜂蝶自忙花自落”,是说蜜蜂蝴蝶忙着采蜜赏花,花儿却自己凋谢;末句“更无人赏未开时”,是说此时花儿还未开放,没有人来观赏。
【答案】
译文:柳絮飘飞仿佛在抱怨春天来得晚了,深院里海棠树的枝叶已经繁盛了。蜜蜂蝴蝶忙着采蜜赏花,而花儿自己却凋谢了。更没有人欣赏这些未开放的花蕾。赏析:此篇写春日游观所见所感。前二句以柳絮比人,借物寄情。后二句写花开花落无人赏,寄托身世感慨。诗中用意曲折委婉,言浅意深。