晨雀噪檐端，啁啾不能休。
寄言谓晨雀，尔鸣将焉求？
飘摇风雨急，何用事绸缪。
八表俨同昏，日月固不周。
兹乃天攸为，要非人可谋。
浮沉匪我愿，避世资车舟。
羡尔健两翼，倏忽任所游。
寥廓讵不远，罻罗安足仇。
世途多荆棘，人禽共一忧。
寄言谓晨雀，尔鸣将焉求！
这首诗是唐代诗人李白的一首杂诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 晨雀噪檐端，啁啾不能休
- 注释：晨鸟在屋檐上叫个不停。
- 赏析：描述了晨鸟的叫声，展现了一幅生动的画面。
- 寄言谓晨雀，尔鸣将焉求？
- 注释：我告诉晨鸟，你的啼叫究竟为了什么？
- 赏析：表达了诗人对晨鸟行为的思考，可能是对其叫声的不解。
- 飘摇风雨急，何用事绸缪
- 注释：风雨交加，动荡不安，为何还要担忧未来？
- 赏析：描绘了风雨交加的景象，表达了诗人对动荡不安生活的感慨。
- 八表俨同昏，日月固不周
- 注释：整个世界都显得昏暗无光，太阳月亮都无法普照大地。
- 赏析：通过对比，表达了诗人对现实社会的不满和失望。
- 兹乃天攸为，要非人可谋
- 注释：这就是天命所归，不是人力所能改变的。
- 赏析：强调了命运的不可抗力，表达了诗人对命运的无奈。
- 浮沉匪我愿，避世资车舟
- 注释：我愿意随波逐流，远离尘世。
- 赏析：表达了诗人对现实的不满和逃避现实的渴望。
- 羡尔健两翼，倏忽任所游
- 注释：羡慕你们有强健的双翼，可以自由地飞翔。
- 赏析：赞美了晨鸟的自由和力量，同时也表达了诗人对自由的向往。
- 寥廓讵不远，罻罗安足仇
- 注释：辽阔的天空并不遥远，网罗却无处容身。
- 赏析：反映了诗人对束缚和限制的不满和反抗精神。
- 世途多荆棘，人禽共一忧
- 注释：世间的道路充满了荆棘，人类与禽鸟都在面临同样的困难。
- 赏析：反映了作者对于社会现状的忧虑和对人性的理解。
- 寄言谓晨雀，尔鸣将焉求！
- 注释：我再次告诉晨鸟，你们的鸣叫是为了什么呢？
- 赏析：表达了诗人对晨鸟行为的反思和对生命意义的探讨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。