罗山山水海东雄,绵亘千里踪难穷。
朝盘赤日三千丈,浩气直与海相烘。
南抵茑松北半线,宛然块玉横当中。
职方禹贡虽未载,厥壤上上将无同。
惜哉大甲与中港,逼窄将次入樊笼。
后垄吞霄勿复道,犊车荦确走蛟宫。
天低海阔竟何有,环山叠裹如群峰。
坡陀巨麓一再上,划然轩豁开心胸。
竹堑分明在眼底,千顷万顷堆葑茸。
从此地老无耕凿,下巢鹿豕上呼风。
北邻南嵌亦尔尔,淡水地尽山穹窿。
东有磺山西八里,银涛雪浪争喧轰。
鸡笼小瓮坚如铁,红夷狡狯计非庸。
蛮烟瘴雨今昼暗,石寒砌冷鸣霜蛩。
中有乌蛮事驰逐,狂奔浪走真愚蒙。
可怜作息亦自解,但知顺则难名功。
我来经过聊纪载,惭非椽笔愧雕虫。
他年王会教图此,留此长歌付画工。
北行纪
罗山山水海东雄,绵亘千里踪难穷。
朝盘赤日三千丈,浩气直与海相烘。
南抵茑松北半线,宛然块玉横当中。
职方禹贡虽未载,厥壤上上将无同。
惜哉大甲与中港,逼窄将次入樊笼。
后垄吞霄勿复道,犊车荦确走蛟宫。
天低海阔竟何有,环山叠裹如群峰。
坡陀巨麓一再上,划然轩豁开心胸。
竹堑分明在眼底,千顷万顷堆葑茸。
从此地老无耕凿,下巢鹿豕上呼风。
北邻南嵌亦尔尔,淡水地尽山穹窿。
东有磺山西八里,银涛雪浪争喧轰。
鸡笼小瓮坚如铁,红夷狡狯计非庸。
蛮烟瘴雨今昼暗,石寒砌冷鸣霜蛩。
中有乌蛮事驰逐,狂奔浪走真愚蒙。
可怜作息亦自解,但知顺则难名功。
我来经过聊纪载,惭非椽笔愧雕虫。
他年王会教图此,留此长歌付画工。
注释:
- “罗山山水海东雄”:“罗山”,即今天的台湾省南部的嘉义县和台南县一带,是台湾最早的行政区划之一,位于台湾海峡东岸。“山水海东雄”形容这里山清水秀、风景优美,如同大海一样壮美。
- “朝盘赤日三千丈,浩气直与海相烘”:“朝盘”指早晨的天空,“赤日”指太阳,“三千丈”形容太阳非常巨大。“浩气直与海相烘”形容太阳的光芒强烈,仿佛与海洋融为一体。
- “南抵茑松北半线,宛然块玉横当中”:“茑松”是一种树木,生长在台湾岛中部地区。“半线”可能是一个地名或者是一个比喻,表示这个地方位于山脉之间。“宛然块玉横当中”形容这个地方如同一块美玉横卧在中间,十分美丽。
- “职方禹贡虽未载,厥壤上上将无同”:“职方”是指地理学中的方位划分,“禹贡”是古代的一种书籍,记载了中国的地理情况。“厥壤上上将无同”意思是说这片土地的美景和价值是无法用语言来表达的,因为它的美是无法比拟的。
- “惜哉大甲与中港,逼窄将次入樊笼”:“大甲”和“中港”都是台湾的历史地名,这里指的是两个地方。“逼窄将次入樊笼”意味着这两个地方因为地形的限制,使得人们无法自由地进出,就像被关进笼子一样。
- “后垄吞霄勿复道,犊车荦确走蛟宫”:“后垄吞霄”可能是指一种景象,天空中的云彩仿佛被吞进了山峰之中。“犊车荦确走蛟宫”形容车辆在崎岖的山路上行驶,就像是在蛟龙的宫殿中穿行一样。
- “天低海阔竟何有,环山叠裹如群峰”:“天低海阔”形容天地广阔无垠,而“环山叠裹如群峰”则是形容周围的山峰像一群山峰一样环绕着,形成一种壮观的景象。
- “坡陀巨麓一再上,划然轩豁开心胸”:“坡陀巨麓”可能是指山坡上的巨石,“一再上”表示数量多且连续不断。“划然轩豁开心胸”形容这种景色让人的心情变得开阔明朗,仿佛心胸也得到了释放。
- “竹堑分明在眼底,千顷万顷堆葑茸”:“竹堑”是一种竹子制成的围栏,用来保护土地不被破坏。“分明在眼底”意味着这些土地清晰地展现在眼前。“千顷万顷堆葑茸”形容这些土地上覆盖着厚厚的杂草和泥土,给人一种荒凉的感觉。
- “从此地老无耕凿,下巢鹿豕上呼风”:“地老无耕凿”意味着这片土地已经变得荒芜,不再有人耕种。“下巢鹿豕上呼风”形容这里成为了野兽和鸟儿的栖息之地,它们在上面呼风唤雨,展现出一派生机勃勃的景象。
- “北邻南嵌亦尔尔,淡水地尽山穹窿”:“北邻南嵌”可能是指两岸的土地相连,形成一个环形的结构。“淡水地尽山穹窿”形容淡水河的尽头是一片连绵起伏的山脉,形成了壮丽的景观。
- “东有磺山西八里,银涛雪浪争喧轰”:“磺山”是一种火山地貌,“西八里”可能是指距离这里有八里的路程。“银涛雪浪争喧轰”形容海面上的波浪像银色的波涛和雪浪一样激烈地碰撞在一起,发出巨大的声响。
- “鸡笼小瓮坚如铁,红夷狡狯计非庸”:“鸡笼小瓮”可能是指一种简陋的房屋或容器,“坚如铁”形容它坚固无比。“红夷狡狯计非庸”形容当地的居民聪明机智,他们的计谋不是平庸的。
- “蛮烟瘴雨今昼暗,石寒砌冷鸣霜蛩”:“蛮烟瘴雨”形容这里常年笼罩着烟雾和潮湿的气候,给人们的生活带来了不便。“石寒砌冷鸣霜蛩”描绘了寒冷的季节里石头上的苔藓因霜而显得更加寒冷,蟋蟀在寒冷的环境中鸣叫的场景。
- “中有乌蛮事驰逐,狂奔浪走真愚蒙”:“乌蛮”是一种古代的少数民族,他们在这里进行狩猎等活动。“奔猨浪走真愚蒙”形容他们追逐猎物时显得非常笨拙和天真无邪。
- “可怜作息亦自解,但知顺则难名功”:“作息”可能是指日常生活或劳作,“自解”表示他们能够理解和接受这样的生活状态。“但知顺则难名功”意味着只要能够顺应自然规律,就能够获得成功。这句话反映了当地人对自然环境的尊重和顺应自然的态度。
- “我来经过聊纪载,惭非椽笔愧雕虫”:“我来经过聊纪载”表示自己来到这里是为了记录所见所闻。“惭非椽笔愧雕虫”表达了自己的谦逊之情,意识到自己的写作能力有限,只能勉强记述一些所见所闻。
- “他年王会教图此,留此长歌付画工”:“他年王会教图此”表示将来有机会举办盛大的集会时,会将这些美景绘制成图画。“留此长歌付画工”意味着将自己的诗歌留给画工们去创作,让他们通过画笔将这里的美景呈现出来。