中丘老子好神仙,密注庄生栎社篇。
自起叩宫青缥酒,留人抱月女萝弦。
何期旧雨来残客,剩有春风吹大年。
乱后故交零落尽,多公不信有桑田。
【注释】:
- 中丘老子:指陈子昂。
- 青缥酒:青色的美酒。
- 女萝弦:指弹拨乐器,女萝是乐器的一种,用女萝作弦。
- 何期:不料,哪料得到。
- 旧雨:过去的朋友,这里泛指友人。
- 桑田:沧海变桑田,比喻世事变迁。
【译文】:
我与乔磐石、鸿胪庚辰和陆可三诸位朋友在磐石西园饮酒,现在他们都已化作古人。
中丘的老子喜欢追求神仙之术,他仔细研究了庄子的《养生主》,并把《栎社篇》作了注解。
自起击筑弹奏出清脆的琴声,留下人弹奏着月下的女萝丝弦。
谁知我们这些老朋友又相聚了,只多了些春风来吹拂着大年。
乱世之后故交零落尽绝,你不相信人间有桑田的变化吗?
【赏析】:
这首诗是诗人于公元704年(唐玄宗开元二十二年)春,送别友人乔磐石、鸿胪庚辰、陆可三等人时所作。诗的前四句写诗人与朋友们欢聚的情景。“中丘老子”即陈子昂自称。他在诗中称老子好神仙,说明自己对神仙之说深信不疑;而对庄子《养生主》和《栎社篇》作了注,则表明其学问渊博。接着两句写宴会上的情景:“自起叩宫青缥酒”,自起即自鸣,指宴会主人;青缥酒,一种名贵的酒。这两句写主人宴请宾客,自鸣瑟弹青缥酒,宾主尽欢。“留人抱月女萝弦”一句,写宴席间弹琴奏乐,主人以女萝丝弦伴奏。这两句写宴会上的热闹气氛。末两句写诗人感伤人事变化,感叹人生短暂。最后两句是全诗的重点,也是诗人感情的高潮。诗人感叹道:“乱世之后,故交零落尽绝,多公不信有桑田。”桑田,指大海变成小草泽。诗人说,经过动乱之后,他的老朋友都已散去,而自己却不相信人间会有沧海桑田般的巨大变化。这两句抒发了诗人对国家动乱和人事变化的感慨。
此诗为送别之作。诗人以“乱后”二字总括全篇,点明送别的背景。开头两句,直陈己意,说自己喜好神仙之事。“密注庄生”四句,写诗人与朋友们饮酒赋诗,畅叙幽情,表现了他们高雅的情怀。“自起”、“留人”、“何期”等字,渲染出热烈欢乐的气氛。“旧雨”二句,写宴会结束,朋友们告别而去。尾联二句,慨叹人事变迁,抒发感慨,是全诗的关键。