南辕西向浊河边,叹息时违境屡迁。
半绽桃花全待雨,平飞柳絮欲为烟。
敝车羸马吹新火,古道荒林拜杜鹃。
烽燧十年归未得,却愁明发渡旃然。
寒食节后一天,从新乡道上给许傅岩看风景。
南辕西向浊河驶,叹息时光流逝,境地屡次迁移。
半开的桃花全等待春雨,柳絮随风飘荡欲成为烟。
破旧车马吹着初生火,古道荒林拜祭杜鹃。
十年烽火不曾归,却愁明日渡口的船要开航。
注释:
- 寒食节后一日,从新乡道上给许傅岩看风景。
南辕西向:指南辕指向西方行驶,意指方向错误或目标不明确。
浊河:指黄河,古代认为黄河是浊水,这里比喻环境险恶、艰难困苦。
叹息时违境屡迁:感叹时光流逝,自己的处境和境地多次变迁。
- 半开的桃花全等待春雨,柳絮随风飘荡欲成为烟。
半绽桃花:半开的桃花花蕾,形容春天的景象。
全等待春雨:全等春雨来滋润,表达春天万物复苏的景象。
柳絮随风飘荡欲成为烟:柳树枝条随风飘动,像烟雾一般。
- 破旧车马吹着初生火,古道荒林拜祭杜鹃。
破旧车马:破旧的车和马,表示旅途中的艰辛和不便。
吹着初生火:用吹风的方式点燃了初生的火堆,用来取暖或照明。
古道荒林拜祭杜鹃:在古老的道路上,拜祭杜鹃鸟,表达对自然和生命的敬畏之情。
- 十年烽火不曾归,却愁明发渡旃然。
十年烽火:指战乱持续了十年。
不曾归:没有归来,表达了对家乡的思念和忧虑。
却愁明发渡旃然:担心明天出发时会遇到困难重重的情况。旃,音chān,古代的一种旗子,也指船只。