许生崛强好画竹,整整斜斜风肃肃。向北忽不见此君,一心惟爱写枮木。
南司夜夜北风多,呼酒不来可奈何。砚冻杯乾不肯睡,秃笔闲从冷炕呵。
呵笔摇摇拂败纸,童童偃蹙无树理。灯下微窥龙虎姿,离离欲死不成死。
雨鞭风挞老蛟饥,左攫已绝右拿离。心怜欲益好颜色,粉墨两看无所施。
浅者屈霜深屈雪,白摧龙骨黑老铁。到底不能看作薪,此公虽苦有高节。
半夜俄闻乌乱啼,棹棹轧轧明月低。菀树何曾集冷翼,不知飞向谁家栖。
许生见鸦长太息,万巢突兀生胸臆。鸦尔来前尔鸦前,吾将巢子以奇墨。
我树虽枯得大年,南枝不脆北枝坚。关河雪冷谋且息,畅飞畅舞好更迁。
夜深鸦与群鸦语,上下四旁同一处。嘈嘈切切无留言,我歌尔和慎莫拒。
朝从昭阳殿里来,千门万户一时开。鼚乎鼓之轩乎舞,亲见邹衍吹律回。
【注释】
- 群鸦:一群乌鸦。图歌:即“赋”,古代一种文体,用韵文描写事物,多借古讽今。
2.许生:即许浑,唐末大诗人,字用晦。崛强好画竹:指他善于画竹。
3.整整斜斜风肃肃:形容竹叶的形态,有风声。
4.向北忽不见此君:忽然看不见你了。此君:指竹子。
5.一心惟爱写枮木:一心一意喜爱画竹子。
6.砚冻杯乾不肯睡:砚台结冰,酒杯干涸,仍不肯去睡觉。
7.秃笔闲从冷炕呵:把秃笔放在凉炕上烤着,取暖。
8.呵笔摇摇拂败纸:用手轻轻拍打着笔杆,使墨迹散开,以免弄脏纸面。
9.童童偃蹙无树理:形容墨迹纵横交错,如同树枝一样,但缺乏条理。
10.灯下微窥龙虎姿:在微弱的灯光下仔细观察,发现它们的姿态像龙和虎一样威猛。
11.雨鞭风挞老蛟饥:比喻画笔像风雨一样猛烈,把画中的老蛟画得饥渴难耐。
12.左攫已绝右拿离:左手抓不住,右手又拿不稳。
13.心怜欲益好颜色:内心怜悯,想要画得更好一些。
14.粉墨两看无所施:虽然用了粉和墨,但没有用的地方。
15.浅者屈霜深屈雪,白摧龙骨黑老铁:描绘了竹子的不同状态,有的浅,有的深,有的是白的,有的是黑的,就像被风吹动的霜、雪、龙骨和老铁一样。
16.到底不能看作薪:最终不能把它当作柴火来使用。这里比喻竹子虽美,但无法实用。
17.此公虽苦有高节:这个画家虽然辛苦,但很有节操。
18.半夜俄闻乌乱啼:半夜里突然听到乌鸦乱叫。
19.菀树何曾集冷翼:菀树(落叶乔木)怎么会聚集着寒冷的翅膀?
20.不知飞向谁家栖:不知道它会飞到哪里去栖息。
21.许生见鸦长太息:许生看到乌鸦时总是叹息。
22.万巢突兀生胸臆:许多鸟巢突兀地生长在他的心里。
23.鸦尔来前尔鸦前,吾将巢子以奇墨:你来了就站在前面,我也会这样做,用不同颜色的墨汁来画它们。
- 我树虽枯得大年,南枝不脆北枝坚:虽然我的树已经枯萎,但南边的树枝仍然坚韧,北边的树枝仍然坚固。
25.关河雪冷谋且息:关河一带的雪下得很冷,人们暂时休息。
26.畅飞畅舞好更迁:自由地飞着跳着,变化无常。
27.夜深鸦与群鸦语,上下四旁同一处:深夜里,乌鸦们一起发出叫声,好像在同一个地方一样。
28.嘈嘈切切无留言,我歌尔和慎莫拒:嘈杂的声音不断传来,好像没有留下什么痕迹,我只是歌唱,你不要拒绝。
29.朝从昭阳殿里来,千门万户一时开:早晨我从宫中出来,一路上看到了很多家庭都开着门迎接我。
30.鼚乎鼓之轩乎舞,亲见邹衍吹律回:听到鼓声,看到舞蹈,亲眼见到邹衍吹奏乐律归来。