天寒空林雀呼饥,老雀觅食归来迟。
有蛇入巢吞其鷇,绕林哀噪不忍离。
须臾忽引众雀至,群飞啄蛇蛇委地。
蛇死顿供众雀饱,得丧循环报何异。
我家江南尝苦兵,人啖人肉骨纵横。
人心不古天降祸,至今父老犹吞声。
我作此歌示人子,养育恩深同一理。
区区口腹何多求,劝儿见猎休心喜。
【解析】
解答本题需要学生熟悉诗歌内容,并能够理解诗意。注意通读全诗,把握诗意,理解诗句中重要词语的含义。“慈雀”是题目,“我家江南尝苦兵”是首句,“养儿不教父之过,教子当思师之恩”是次句,“区区口腹何多求,劝儿见猎休心喜”是末句。
【答案】
译文:天寒地冻的时候,树林中鸟儿们呼救着寻找食物,老的鸟儿回来得晚些。一条蛇进入鸟巢,吞食了雏鸟,绕着树林哀叫,不愿离去。片刻之后它带领众小蛇飞来,群鸟啄杀,蛇被啄死在地上。这蛇死去后为众鸟所饱食,人世间的这种报应与循环有什么不同呢?我家住在那里时,那里曾饱受兵祸,人们吃人肉骨横七竖八。人心不再像古人一样,上天降下这样的大祸;到现在乡里的父老还不敢说一句话。我写这首诗是为了告诉儿子,养育他是我的责任和恩情。儿女们应该懂得珍惜父母给予的爱,不要贪图眼前的一点口腹之欲而忘记父母的养育之恩。
赏析:
《慈雀》是南宋诗人陆游创作的一首五言诗。此诗借景抒情,以慈雀喻人,以蛇喻贪残之人。诗中通过描写慈雀在遭受毒蛇侵害后,仍不忍离巢而去,最终导致自己中毒身亡,以此告诫世人要知恩报恩,不要忘本逐利。
开头二句:“天寒空林雀呼饥,老雀觅食归来迟。”这是说,天气非常寒冷,树上没有多少鸟可吃,所以一群麻雀都来到空地上呼唤着找食物。这时一只老麻雀回来了,因为它年纪大了,行动迟缓,所以比别的麻雀晚到。
三、四两句:“有蛇入巢吞其鷇,绕林哀噪不忍离。”这是说一只毒蛇突然闯入了麻雀们的巢穴,把正在孵化的雏鸟吃掉了。那些小麻雀看到妈妈惨遭毒手,都围着母鸟哀叫着。
五、六两句:“须臾忽引众雀至,群飞啄蛇蛇委地。”这时其他的小麻雀都赶来了,它们围住毒蛇,一起啄食它的肉。不一会儿,这只毒蛇就被啄死了。
最后两句:“蛇死顿供众雀饱,得丧循环报何异。”这是说,这条毒蛇死了之后,正好让所有的小麻雀吃饱了。这种报应和因果循环的道理是一样的。
尾联:“我家江南尝苦兵,人啖人肉骨纵横。”这里作者用反笔来写自己的家乡曾经遭受过战乱,人民饱受兵灾之苦。作者在这里表达了对战争给人民带来的灾难的痛心疾首之情!
七、八句:“人心不古天降祸,至今父老犹吞声。”这两句是说人心已经变得很坏很坏了,上天降下了大祸,到现在乡里的父老还不敢说一句话。
九、十两句:“我作此歌示人子,养育恩深同一理。”“我写这首诗是为了告诉儿子,养育他是我的责任和恩情。儿女们应该懂得珍惜父母给予的爱,不要贪图眼前的一点口腹之欲而忘记父母的养育之恩。”这是对儿子的教育,也是诗人自己的肺腑之言。