嘉承天稐,曲江风度;
光赞大业,潞国耆英。
【译文】
承天之佑,福泽深厚;
赞美国家伟业,潞国耆英。
【注释】
嘉:美好
承天稐:承天之福
曲江风度:曲江,即曲江池,位于唐都长安城南。唐代诗人王维曾作有《奉和圣制登鹳雀楼》一诗,其中有“曲江流水波渺渺,白日倒影摇空明”。
光赞大业:赞美国家的大业
潞国耆英:潞国,指潞国公,名李德裕,唐武宗时的宰相。耆英,指年老的贤士,这里泛指为国效力的大臣。
赏析:这是一副对联,上联“嘉承天稐”,下联“光赞大业”,表达了对张百熙六十寿辰的美好祝愿。同时,也赞扬了张百熙为国家、为人民服务的卓越贡献。