潮痕蹙缆。乍涨绿到门，移楼临岸。柳底路沉，花外天宽，春声乱。桃家姊妹离魂远。洗剩粉南朝香怨。一莺啼水，恨鸥占了，落红恩眷。
流断华年不转，对芳影、私替浣纱人叹。松雪溅涛，画舫浑高瞒堤半。江乡鱼价年年贱。记柁阁香炊午饭。别来新翠苔矶，锦鸳睡暖。
潮痕蹙缆。乍涨绿到门，移楼临岸。柳底路沉，花外天宽，春声乱。桃家姊妹离魂远。洗剩粉南朝香怨。一莺啼水，恨鸥占了，落红恩眷。
注释：潮水拍打着船缆，江面上涌起了绿色波浪，仿佛涨水到了门口，将楼都淹没在了岸边。柳树下的路变得昏暗，花儿盛开的地方天空宽阔无边，春天的声音也变得混乱起来。桃家的姐妹们离别后，魂归何方？她们洗尽了往日的妆容，带着南朝的香气怨恨。一只黄莺在水面上啼叫，仿佛要赶走那些鸥鸟，让它们不要占据了那些落下的花瓣和恩情。
流断华年不转，对芳影、私替浣纱人叹。松雪溅涛，画舫浑高瞒堤半。江乡鱼价年年贱。记柁阁香炊午饭。别来新翠苔矶，锦鸳睡暖。
注释：时光流转，青春不再，对着美丽的倩影，我不禁替那些洗衣的女子感到惋惜。松树上的雪花像飞溅的浪花，画舫似乎更高，遮住了堤坝的一半。江边的渔夫每年都要捕捞到便宜的鱼，记得舵手的饭盒里还留着香喷喷的米饭。自从分别以来，新的青苔长满了矶石，锦鸳睡得特别舒服，暖暖的。
赏析：
这首词是作者送别的词作，写春水之景及离别之情。上片写春水景色，下片写别离之情。全篇以“春”字统摄，从春水的涌动，写到江边柳树、花树、江中游鱼，以及渡口、矶石上的景物。
上阕写春水之景。首三句描写春水涨满江面，江水拍击着缆索的情景。“乍涨绿到门”，是说刚刚涨满的春水已经漫过了门坎；“移楼临岸”，是指楼上的楼台已经接近岸边。接着写柳树、花树、江中游鱼以及渡口、矶石上的景物等。
下阕写别离之情。“流断华年不转”，是说青春已逝，无法挽回（“流”即消逝）的时光；“对芳影，私替浣纱人叹”，是说对着美丽的身影，替那些洗衣的女子感到惋惜（“替”是代替）；“松雪溅涛”，“画舫浑高瞒堤半”，是说松树上的雪花如同飞溅的浪花一样四溅，画舫似乎更高，几乎遮住了江堤的一半。“江乡鱼价年年贱”，是说江边的渔民每年捕鱼时都能以低价出售鱼；“记柁阁香炊午饭”，是说记得舵手的饭盒里还留着香喷喷的米饭。“别来新翠苔矶，锦鸳睡暖”两句，是说自从离别之后，新的青苔长满了矶石，锦鸳（鸳鸯）睡得特别舒服，暖暖的。