残蝉送暑，近桂阴院落，轻暖轻寒。
病枕睡迟，垂灯疏绮雨声闲。
题红惯听吴桥水，翠眉曾损愁弯。
半襟秋粉，一屏冷麝，梦老丛兰。
几处登临泪眼，早花销酒力，草没诗痕。
十载倦游，霜簪吟鬓镜尘昏。
归期总为伤春误，故山应有啼鹃。
断魂犹系，西风咫尺画阑。
【译文】
残蝉送走暑气，接近桂树的院落，有轻暖和微寒。
病枕睡得晚些，垂灯疏窗雨声悠闲。
题红惯于听吴桥水，翠眉曾损愁弯。
半襟秋粉，一屏冷麝，梦老丛兰。
几处登临泪眼，早花销酒力，草没诗痕。
十载倦游，霜簪吟鬓镜尘昏。
归期总为伤春误，故山应有啼鹃。
断魂犹系，西风咫尺画阑。
【注释】
绛都春：词牌名。平调：指陈衡仲所改的曲调。水西桂丛：水边之桂花丛。
残蝉：即“催残蝉”。暑气将尽而天气渐凉之意。
吴桥：地名，在今河北境内。
半襟秋粉：一半是秋天的花粉，一半是冬天的花露。
冷麝：冷香。这里指麝香囊。
梦老丛兰：梦中梦见了兰花。
几处登临：几次登高远望。
伤春误：因伤春而耽误了时间。
西风咫尺画阑：秋风拂面，距离画栏杆只有咫尺之遥。
【赏析】
此词是作者陈廷焯晚年的词作，写于清光绪十年（1884年）。陈廷焯早年就以填词名家，他的词风豪放直率，感情热烈真挚，对后世影响深远。这首《绛都春·溪堂卧雨》就是他晚年之作。上片描写雨中景物，表现了词人对时光流逝、人生易逝的感慨。下片抒发了词人壮志难酬、怀才不遇的悲愤之情。全词意境开阔，气势磅礴，感情强烈，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。