由此而东西吉屿,一东一西望渺然。
两吉渡台指南车,舍此难从别径穿。
并此名为三十六,天堑之险难言诠。
当年伪郑曾踞险,我军云集足投鞭。
一战海氛风扫尽,鲸穴鲛窟涤腥膻。
今日山青水绿外,处处商泊与渔船。
古云恃德不恃险,谩言隔涉此地偏。
帝德覃敷梯航迩,长歌聊当舆图编。
澎湖三十六岛歌
由此而东西吉屿,一东一西望渺然。
两吉渡台指南车,舍此难从别径穿。
并此名为三十六,天堑之险难言诠。
当年伪郑曾踞险,我军云集足投鞭。
一战海氛风扫尽,鲸穴鲛窟涤腥膻。
今日山青水绿外,处处商泊与渔船。
古云恃德不恃险,谩言隔涉此地偏。
帝德覃敷梯航迩,长歌聊当舆图编。
译文:
从这开始往东西走,就能到达美丽的吉屿。
吉屿的东南方向是指南车,只有经过这里才能找到其他路。
这些岛屿的名字叫做三十六,它们就像一座座天险难以言喻。
当年伪郑曾占领了这些地方,我军云集时只需一支投枪就能扫清敌人。
一旦战争结束,那些曾经充满血腥和恶臭的地方变得鸟语花香。
如今在这片山水之间,到处都是停泊着的商船和渔船。
古人说依靠德行而不是依靠险要的地势,但这种观念往往被忽视。
皇帝的恩德像梯子和船只一样传播到每一个角落,让我们感到欣慰。
于是,我唱起这首歌,记录下这段历史。
赏析:
这首诗描述了澎湖群岛的壮丽景色和历史变迁,以及作者对这些变化的感慨。通过对比过去和现在,展现了历史的沧桑和变迁。同时,也表达了对和平、安定生活的向往和赞美。