露冷烟深江树稀，孤舟夜泊橹声微。
平沙江上寒芦渚，一夕西风白雁飞。
【注释】
溪行杂咏：作者在旅途中，因景抒情，写下的一组描写江南水乡风土人情的七言律诗。
露冷烟深：形容夜色朦胧。
江树稀：指树木稀疏，暮霭沉沉。
孤舟夜泊：孤零零的小船晚上停泊在江边。
橹声微：摇桨的声音轻轻飘荡。
平沙江上：江边的沙滩。
寒芦：即芦苇，这里指长着芦苇的沙洲。
渚：水边小洲。
白雁飞：大雁在秋天到来之前先向南飞翔。
【译文】
夜幕降临，天色渐晚，江面雾气迷蒙，树木稀疏，只有一叶孤舟在江边静静地停泊着。远处传来了轻轻的船桨声，是船上的人正在划动船桨。在江上的沙滩上，有一处寒冷的芦苇丛生的小洲，在这寂静的秋夜里显得格外凄凉。天边的西风拂过，一群大雁正朝着南方飞去。
【赏析】
本组诗共四首，这是第四首。此诗写于诗人漫游江南时。首联写景，颔联叙事，颈联抒情，尾联点题。“孤舟夜泊”一句，点明时间地点，“夜泊”二字又暗示此行的目的和心情。诗人以静观的方式写景，以乐景反衬哀情，寓情于景之中。全诗意境幽雅，清新自然，语言简练而含蓄，给人以无穷的回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。