笋舆随屈曲，数里入金包。
急水号鱼■，深林隐鸟巢。
石奇岩踞虎，藤老壁蟠蛟。
客过层巅路，如行远树梢。
【注释】
笋舆：小车。金包里：地名。屈曲：弯弯曲曲。
急水号鱼■（zhù，一声）：急促的流水声好像鱼儿叫唤。
深林隐鸟巢：茂密的树林中隐约可以看到鸟儿的窝巢。
石奇岩踞虎：岩石奇特险峻，像老虎蹲坐的样子。
藤老壁蟠蛟（qiáo，二声）：藤蔓生长得老而粗壮，像蛟龙盘踞一样。
层巅：山顶。
【译文】
雨后沿着曲折的山道行进，走了几里就进入金包里。
溪流急促如同鱼儿的叫声，茂密的树林中隐约可见鸟儿的窝巢。
岩石奇异险峻，好像老虎蹲坐的样子，藤蔓生长得老而粗壮，像蛟龙盘踞一样。
路过山顶的路，就像走在远处树林的梢头一样。
【赏析】
《行经金包里道中》是一首纪游诗。诗人在游览金包里时，饱览了大自然的美丽景色，并由此产生了许多联想。全诗以写景为主，语言平易自然，清新隽永，富有情致。
第一句点明题意，说明作者在游览金包里时正走在山路上。第二三两句写山间景色，“笋舆随屈曲”，意思是说车子跟随着弯曲的山路前进；“数里入金包”，“数里”即“好几里”。这里用一“屈曲”形容山路，突出了山路的蜿蜒曲折。“急水号鱼■”，意思是说山涧里的水流急速，发出鱼跃的声音。“急水”即指山涧里的急流。“号”，同“啸”。这两句把山间景色写得有声有色。“深林隐鸟巢”，意思是指山林茂密、树木参天，因而鸟巢隐蔽不可见。“深林”，指茂密的树林。“隐”，隐藏的意思。这两句写出山间的幽静环境。“石奇岩踞虎，藤老壁蟠蛟”，意思是说石头奇特险峻，好像老虎蹲坐的样子；藤蔓生长得老而粗壮，像蛟龙盘踞一样。“石奇”、“岩踞虎”是说岩石的形态奇特险峻，好像老虎蹲坐一样；“藤老”、“壁蟠蛟”则是形容藤蔓生长得老而粗壮，好像蛟龙盘踞一样。这两句既写出了山中的奇观，又暗含着对自然界生命力的赞美。最后两句是写山路上的感受。“客过层巅路，如行远树梢”，意思是说客人走过山峰上的小路，就像行走在高高的树梢上。“客过”是说有游客经过这条山路，“层巅路”是说山峰上的小路，“远树梢”是说树梢很高很远。这两句既写出了山路的特点，又写出了山路的险峻。
这首诗写景细腻生动，寓情于景，耐人寻味。