愁病相兼剧可怜，奄奄命似一丝延。
求医难遇肱三折，虑事何曾眼一眠。
蜡视盘飧浓亦淡，海添更漏夜如年。
更闻蛮触争蜗角，搔首咨嗟只问天。
诗句释义与译文#### 1. 病中感赋
- 关键词：愁、病
- 注释：表达了诗人因病痛而感到极度的悲伤。
- 赏析：诗的开头直接点明主题，即诗人因疾病而感到忧愁和痛苦，这是一种很直观的情感表达。
2. 愁病相兼剧可怜
- 关键词：愁、病、剧
- 注释：同时感受到的愁绪和疾病让诗人觉得非常可怜和痛苦。
- 译文：同时感到忧愁与疾病的双重折磨，让人感到非常可怜和痛苦。
- 赏析：这里使用了”剧可怜”来加强表达效果，突出了诗人因病痛而产生的深切感受。
3. 奄奄命似一丝延
- 关键词：奄奄、命、丝
- 注释：形容生命如同一线般脆弱，随时可能结束。
- 译文：生命似乎只剩下一线生机，随时都可能结束。
- 赏析：通过比喻，形象地描绘了疾病对生命的影响，使读者能够感受到诗人的焦虑与无奈。
4. 求医难遇肱三折
- 关键词：求医、肱、三折
- 注释：形容在求医过程中遇到的困难重重，像是肱骨折断一般难以解决。
- 译文：寻找治疗方法时困难重重，就像肱骨折断一样无法解决。
- 赏析：通过夸张的手法，表达了对治病困难的无奈和挫折感。
5. 虑事何曾眼一眠
- 关键词：虑事、眼、一眠
- 注释：形容日夜忧虑事情，以至于无法入睡。
- 译文：日夜为事情所忧虑，以至于无法安眠。
- 赏析：进一步强调了诗人的焦虑和担忧，展现了他对疾病的无力感和对未来的不确定感。
6. 蜡视盘飧浓亦淡
- 关键词：蜡、视、盘飧、浓、淡
- 注释：形容食物的味道虽然浓烈但吃起来却感觉清淡，象征着生活的艰辛和无奈。
- 译文：尽管食物味道浓郁，却吃起来却感觉淡然无味。
- 赏析：通过对比强烈的视觉和味觉体验，反映了诗人在疾病中对生活品质下降的感受。
7. 海添更漏夜如年
- 关键词：海、添、更漏、夜如年
- 注释：形容时间流逝得异常缓慢，夜晚仿佛一年那么漫长。
- 译文：时间像海水一样悄无声息地流逝，夜晚仿佛一年那么漫长。
- 赏析：运用了生动的比喻和夸张手法，表达了诗人对时光流逝的感慨和无力感。
8. 更闻蛮触争蜗角
- 关键词：更闻、蛮、触、争蜗角
- 注释：听到不同地方的人为了争夺微小的事物而争斗不休。
- 译文：听到人们为了争夺微不足道的东西而发生争执。
- 赏析：通过描述不同地区或文化背景的人们因小事而产生冲突，体现了诗人对世界多样性的观察和对人性弱点的批判。
9. 搔首咨嗟只问天
- 关键词：搔首、咨嗟、只问天
- 注释：形容面对困境时的无助和困惑，只能求助于天。
- 译文：在困境中只能低头叹息，只能向苍天祈求帮助。
- 赏析：这里的“只问天”表达了诗人的绝望和对命运的无奈接受，展现了他内心深处的苦闷和挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。