夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘。
万里关河身踽踽，五更风雪马萧萧。
境穷始肯刀环唱，气壮休愁剑阁遥。
只叹是翁真矍铄，玉门今日返班超。
成都马叟年届八旬，只身作万里归计，闻者莫不叹息。口占送之
注释：马叟，即马援，东汉南阳新野人，字文姬，号马伏波。少时受《春秋》，明习《左氏》。与同郡卢植、任安共友善。建武三十年，以人才举为郎，迁侍中。光武帝即位，征入朝，拜太中大夫。建武二十四年，出陇西塞外，击叛羌有功。永平元年，任安定属国都尉。后因事下狱，自杀。
译文：
马援（马叟），你今年已经八旬高龄了，却独自踏上千里归途的旅程，听到消息的人无不为你感到惋惜和叹服。
注释：马援，字文姬，东汉南阳新野人，字伏波。年轻时学习《春秋》，熟悉《左传》。与同郡的卢植、任安是好友。建武三十年，被推举为郎，升任侍中。光武帝即位后，召他入朝，任命他为太中大夫。建武二十四年，马援出陇西塞外，攻打叛羌立功。永平元年，任安定属国都尉。后因事下狱自杀。
夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘。
注释：“征镳”指马援即将开始的远行。“峨眉”代指马援，因为古代称蜀地为巴蜀，巴蜀又称蜀地为峨眉山，所以这里的“峨眉”指的是马援的故乡四川。“屡翘”形容头发花白，这里指马援白发苍苍。
译文：
夕阳下的亭子边为我送别，云雾环绕着您那如山峰般挺拔的双鬓。
注释：夕阳下的亭子边为我送别，云雾缭绕在您那高耸入云的发髻上，显得更加威武雄壮。
万里关河身踽踽，五更风雪马萧萧。
译文：
跨越万里的山川河流，你独自一人行走在崎岖不平的路上，步履维艰。夜半时分，风雪交加，你骑着骏马前行，发出阵阵悲鸣。
注释：关河，指代旅途中的艰难险阻。“身踽踽”形容行走时的孤独。“五更”，古时把夜晚分为五更，每更约两小时，五更指凌晨三点到五点。
译文：
穿越万里的山河，你孤身一人行走在崎岖的山路上。深夜里，大雪纷飞，寒风凛冽，你骑马奔驰，发出凄凉的鸣叫。
注释：穿越万里的山河，你孤身一人行走在崎岖的山路上。深夜里，大雪纷飞，寒风凛冽，你骑马奔驰在雪原上，马蹄踏出的足迹深深地印在雪地上，留下一串深深的脚印。
境穷始肯刀环唱，气壮休愁剑阁遥。
注释：境穷，意为走到尽头或走投无路。“刀环”是古代的一种乐器，用铜制成圆环状，中间插有木柄，用以敲击发声。这里借指音乐之声。“气壮”形容气势磅礴，勇冠三军。“剑阁”指位于四川剑门一带的高山峻岭，古人认为它是天下险要之地之一。
译文：
当走到人生旅途的尽头时，你终于开口吟咏起古老的诗歌来表达你的感慨。虽然身处险境，但你要振作精神，不要担心前方的困难。
注释：当走到人生旅途的尽头时，你可以吟咏起古老的诗歌来表达你的感慨。虽然身处险境，但你要保持勇气，不要畏惧前方的困难。
只叹是翁真矍铄，玉门今日返班超。
注释：矍铄，指精神饱满，身体强健。“玉门”，即玉门关，古代著名的边关要塞。“班超”，东汉名将，曾出使西域，被封为定远侯。
译文：
我不禁感叹这位老人真是精力旺盛啊！如今他已经回到了家乡，重新担任了重要职务。
注释：我不禁感叹这位老人真是精力旺盛啊！如今他已经回到了家乡，重新担任了重要职务。