渊然性格是吾师，华翰何、刘喜并之。
东野官闲聊寄迹，西湖家近称吟脾。
篇皆迈古骚人笔，句尽空前幼妇辞。
尚有一行多惠政，策名正好值清时。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解及分析，以及语言的赏析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这要求考生在阅读时，既要注重诗句本身的内容，还要注意诗句所表达的情感以及与前后文的联系。另外，对于翻译部分，考生要特别注意不能改变原句的意思，同时注意翻译的准确性和规范性。
（1）首联：渊然性格是吾师，华翰何、刘喜并之。渊然性格是吾师，指作者自比为渊，渊渊其深；华翰何、刘喜并之，指作者自喻为何逊、刘孝威等人，他们都是才华横溢的作家。
（2）颔联：东野官闲聊寄迹，西湖家近称吟脾。东野官闲居杭州，以寄身寓所。西湖家近称吟脾，意谓西湖风光宜人，可以供人吟咏。
（3）颈联：篇皆迈古骚人笔，句尽空前幼妇辞。指诗人的作品具有古代诗人作品的风格，句法新颖独特，前无古人。
（4）尾联：尚有一行多惠政，策名正好值清时。指作者在官场上能多行善政。策名正合于当今盛世。
（5）赏析：全诗通过赞美作者的才情和德性，表达了诗人对自己仕途坎坷的感慨以及对国家清明政治的向往之情。
【答案】
示例：
（1）渊然性格是吾师，华翰何、刘喜并之——形容自己渊博的学问和优美的文采。
（2）东野官闲居杭州，以寄身寓所——借隐居杭州来表示不仕之意。
（3）篇皆迈古骚人笔，句尽空前幼妇辞——表明自己的作品具有古代诗人作品的风格。
（4）尚有一行多惠政，策名正好值清时——表明自己在官场上能多行善政。
（5）赏析：本诗写于唐宪宗元和三年（808），当时作者任监察御史里行，刚正不阿，敢于直言，但因得罪权贵而遭贬。这首诗表达了作者对朝廷的忠心耿耿和自己被贬的不平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。