几回欲别复攀留,才渡重洋又买舟。
对菊定增他日泪,脱刀暂解别时愁。
秦川地胜欣随侍,华岳峰多快壮游。
幕府从兹凭借箸,渊源曲逆本封侯。
【注释】
几回:多次。
重洋:大海,这里指海外。
脱刀暂解别时愁:脱下刀暂时解开心中的忧愁。
秦川地胜欣随侍:在秦国的土地上生活,我会感到快乐。
华岳峰多快壮游:华山山势陡峭,攀登起来很痛快。
幕府:官署,官府,引申为军队驻地。
曲逆:地名,在今山东临淄县东北。
【赏析】
这首诗写诗人辞别友人陈榕士后的感受。首联写送别时反复依依不舍的情景,“几回”二字极言其频繁,“又买舟”则写出他一再劝阻而未能成功。次联写离别后的惆怅。“对菊”是说在菊丛中思念,“定增他日泪”,是说将来一定会有感伤的泪水涌出。三联写分别后的快乐。“秦川地胜随侍”,意思是说秦国的土地优越,让我能在这里生活得愉快;“华岳峰多快壮游”,“华山”地势险峻,攀登起来非常爽快,这两句都是写分别后的心情和打算。四、五句写自己从军建功的决心,“幕府从兹凭借箸”是说从此将依靠兵器指挥作战;“渊源曲逆本封侯”,意思是说自己的祖先曲沃君曾经被封侯,这是说自己也有望封侯了。
这首送别诗写得情真意切,直抒胸臆,语言朴实无华,但意境深远。