衔枚夜半越阴平，冷雨寒风扑面迎。
箐密鸱鸮啼类鬼，途危草木动疑兵。
行军雅比龙骧壮，入穴居然虎子坑。
恍似鹳鹅行雪夜，蔡州一鼓报功成。
这首诗是唐代诗人李白在南征途中所作的《南征八咏》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 衔枚夜半越阴平：
- 注释：这里“衔枚”指的是口含枚子，防止发出声音。“夜半”表明时间是在深夜。“越阴平”意味着越过了阴平山脉。阴平山位于今天中国的四川省境内。
- 译文：在深夜里通过阴平山脉。
- 冷雨寒风扑面迎：
- 注释：冷雨（冷风）给人一种寒冷的感觉。扑面而来，形容风雨直接打在脸上。
- 译文：冰冷的雨水和刺骨的寒风迎面扑来。
- 箐密鸱鸮啼类鬼：
- 注释：箐（jìng）密指树木丛生的地方，鸱鸮（chī xiāo）是一种鸟类，通常夜晚叫唤。啼类鬼，形容鸟儿叫声怪异而让人联想到鬼魂。
- 译文：在丛林中，鸟鸣声异常凄厉，仿佛是鬼魂在哭泣。
- 途危草木动疑兵：
- 注释：途危险指的是道路险峻难行。草木动疑兵，意指草木摇摆，使人联想到有军队正在附近。
- 译文：山路崎岖，草木摇曳，让人怀疑是否有军队埋伏。
- 行军雅比龙骧壮：
- 注释：行军中的士兵们整齐划一，气势如龙，比喻军队雄壮威武。
- 译文：行军时，士兵们列队有序，显得英勇无比。
- 入穴居然虎子坑：
- 注释：入穴指的是进入洞穴，虎子坑可能是一个地名或别称。
- 译文：深入洞穴之中，竟然发现了传说中的老虎洞穴。
- 恍似鹳鹅行雪夜：
- 注释：鹳（guàn）鹅是一种鸟类，常用来形容人行走时轻盈优雅。行雪夜，形容行走在银装素裹的雪地上。
- 译文：仿佛是鹳和鹅在雪夜里翩翩起舞。
- 蔡州一鼓报功成：
- 注释：蔡州，历史上的一个地名，这里可能是指某个战役的胜利。
- 译文：在蔡州，一声鼓响宣告了战争的胜利。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了南征队伍穿越险峻山川，历经艰难险阻的情景。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，将自然景物与行军场景相结合，营造出一种紧张而又充满希望的氛围。通过描写自然环境的变化，反映了行军过程中的艰苦和士兵的英勇无畏。整首诗语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。