石遏鸣流树压崖，冈田级级似梯阶。
波纹净印秋光好，山气晴和日夕佳。
十里烟霞遮古渡，一庭松菊绕幽斋。
诗筒画本添新料，得趣时时自遣排。
《再题林山人斋壁》是一首五言诗，作者是清代诗人袁枚。以下是这首诗的逐句释义：
第1句：石遏鸣流树压崖，冈田级级似梯阶。
译文：山石阻断了流水声，树木覆盖在崖上，山坡上的田地层层叠叠，像是阶梯一样。
关键词注释：遏（è），阻挡；梯阶（tī jī），比喻田地层层叠叠，像阶梯一样。
赏析：这两句诗描写了山林中的景色，用“石”、“树”和“田”三个元素构建了一幅生动的自然画面，形象而生动。
第2句：波纹净印秋光好，山气晴和日夕佳。
译文：水面的波纹映出了秋天的阳光，山间的空气清新宜人，黄昏时分更显得美好。
关键词注释：波纹（bō wén），水面的涟漪；净印（zhēn àn），清晰地映照出；秋光（qiū guāng），指秋天的阳光；晴和（qíng hé），晴朗温暖的样子；日夕佳（rì xī jí），黄昏时分的美景。
赏析：这两句诗通过对自然景观的描绘，传达了一种宁静、美好的氛围，让人感受到了秋天的气息和山林的韵味。
第3句：十里烟霞遮古渡，一庭松菊绕幽斋。
译文：十里之外都是烟雾缭绕，如画般美丽；一庭院中种植着松树和菊花，环绕着幽静的书房。
关键词注释：烟霞（yān xiá），美丽的云雾和云彩；遮（zhē），遮挡、覆盖的意思；古渡（gǔ dù），古老的渡口；一庭（yī tíng），形容范围较小；松菊（sōng jué），松树和菊花；幽斋（yōu jié），幽静的书房。
赏析：这两句诗以细腻的笔触描绘了书房周围的自然环境，既有诗意又具画意。
第4句：诗筒画本添新料，得趣时时自遣排。
译文：在诗歌和画作中不断增添新的材料，通过这种方式来获得乐趣，并时常以此为乐。
关键词注释：诗筒（shī tǒng），古代的书写工具，这里指诗歌；画本（huà běn），指画作；添（tiān），添加、增加；新料（xīn lài），新鲜的材料或素材；遣（qiǎn），打发、消磨；自遣（zì qiǎn），自我娱乐、消遣。
赏析：这两句诗表达了作者对艺术创作的喜爱，以及通过艺术创作来寻找乐趣的生活态度。