渡头芳草长萋迷,回首云山在隔溪。
夹岸修篁归道好,斑鸠啼罢蟪蛄啼。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“雨后郊前晚归”,然后分析诗句中的关键信息,如“雨后”“郊前”“晚归”“渡头芳草长萋迷”“回首云山在隔溪”等,最后结合注释和重点语句进行赏析。
【答案】
译文:
雨后郊边,傍晚归来,眼前芳草萋萋,迷离不定,回望隔溪的青山,云雾缭绕之中若隐若现。夹岸修篁
,归道甚好,斑鸠啼罢,蟪蛄又开始啼叫。
赏析:①首句点出时令是春暮时节,为下文“雨后”作铺垫;②“萋迷”二字用得极妙,既写出了芳草茂密的情
境,又写出了作者的惆怅心情;③“回首云山在隔溪”一句写远望,表现诗人的孤独寂寞之情。④尾联写景,以“修篁”“蟪蛄”
烘托出作者归途之愉悦。