夜色凉水如，中庭薤簟铺。
微风来短榻，皎月挂高梧。
树润因过雨，荷圆乍有珠。
名茶分玉盏，宝篆枭金炉。
地僻心常静，诗多兴未孤。
闲谈挥麈尾，联句戛冰壶。
竹影时浓淡，兰香和有无。
携琴弹落雁，倚枕听啼蛄。
蛙鼓回环奏，瓶笙断续呼。
况当幽境在，自免俗尘拘。
伏后天气多爽，与籋云先生露坐中庭，随笔成十韵
伏后，指唐玄宗的宠妃杨玉环。籋云先生是李白的号。
译文：
天气晴朗，我和李白一起在中庭里露坐，我随手写下了十首诗。
夜色清凉如水，中庭铺着薤草席子。
微风吹来，短榻上的竹影摇曳，皎洁的月亮挂在高梧树梢。
树木因雨水滋润而显得生机勃勃，荷花初开时像珍珠般圆润。
我们分到了名贵的茶叶，放在玉盏中品尝。宝鼎上篆刻的图案熠熠生辉，炉火熊熊。
由于地势偏僻，心境宁静，所以诗歌创作灵感不断涌现，兴致盎然。
闲暇时挥动拂尘，联句吟咏，如同冰壶玉壶相互碰撞的声音。
竹的影子时浓时淡，兰花的香气时而浓郁时而清淡。
我拿起琴弹奏落雁，靠着枕头聆听蟋蟀的鸣叫。
青蛙鼓声回荡，瓶笙断断续续地吹奏着。
何况这幽静的境界就在此地，可以远离世间的纷扰和俗事。
赏析：
此诗为李白与杜甫的赠答之作。当时李、杜二人虽志同道合，但在安史之乱后却命运迥异。杜甫先于李白入蜀，两人虽有往来书信，但终未能见面。这首诗是杜甫在成都草堂期间写给李白的。
诗的前四句写诗人与李白一起在中庭露坐的情景。伏皇后即唐玄宗的贵妃杨玉环，李白号“籋云先生”，这是对李白的一种尊称。从诗中可以看出，两人在一起谈诗论文，兴致盎然，气氛十分热烈。
中间六句写夜深之后的生活情趣。诗人首先写了自己创作的十首诗。然后描述了夜色中的自然景观：凉水如玉，清冽透明；中庭里铺着新鲜爽口的薤草席子；月光洒满庭院，照得梧桐树影斑驳；树木因雨水的滋润而显得生机勃勃；荷花刚刚盛开，圆滚滚地像珍珠一样晶莹；名贵的茶叶被放在玉盏里慢慢品尝；香炉里的宝鼎上雕刻的花纹在阳光下闪闪发光；诗人的心情也随着这些美好的自然景物而愉悦。
最后八句则是诗人在闲谈、吟诗之余的一些生活细节。他挥动拂尘，联句吟诵，好像冰壶玉壶相互碰撞发出清脆悦耳的声音；竹林的影子时明时暗，就像人的神态多变；兰花的芳香时浓时淡，似乎人的情绪也是喜怒无常的；他拿起琴来弹奏《落雁》这首曲子，又靠在枕头上听蟋蟀的叫声；青蛙的鼓声在院子里回荡，瓶笙也断断续续地吹奏着；况且这幽静的环境就在他们的面前，可以避开尘世的烦恼。
全诗意境优美，清新隽永，充分展示了两位诗人深厚的友谊和高雅的情趣，读来令人心旷神怡。