鼙鼓声才歇，园林兴欲颠。
百忧宽此日，三揖进群贤。
圃晚犹存菊，池空已谢莲。
老梅争腊放，弱柳待春眠。
诗社供金佛，花瓢养水仙。
堂虚陈古器，几净列琼筵。
绿酿葡萄熟，红包橘柚鲜。
㽐㽑尝异果，潋滟挹流泉。
茶沸铜瓶火，香浮宝鼎烟。
音清琴互抚，景好韵同联。
剧饮应中圣，幽思定入禅。
囊收昌谷句，墨洒薛涛笺。
东阁吟堪继，西园宴并传。
云龙常契合，岁月任催迁。
豪气欣长夜，高谈达晓天。
酒阑灯灺后，馀趣尚悠然。
夏初以来，四境不靖，园中花事就芜。
【注释】：夏初——夏的初期；四境——四方边境；不靖——不稳定、不安定；芜——荒废；花事——指花卉的种植与栽培。这句诗的意思是：自从夏季开始，四方边境就不安宁，园中的花卉种植也荒废了。
届残腊，始报安堵。爰修小园，招诸韵士雅集，各有佳作。予忝主位，乃强颜续成五排一首
【注释】：届——到；残腊——农历十二月；始报安堵——才开始安定下来；爰——于是；修——建造；小园——小园子；韵士——有文才的读书人；雅集——聚会；各——各自；佳作——好作品；余——我，自称；忝——辱；乃强颜—勉强地；续成——完成；五排——五首诗或五个段落；一首——《诗经》中的一篇；这句意思是：到了年底，我才安定下来，于是在小园林里召集了有文才的读书人来聚会，每个人作了好文章。我自谦为众位之首，于是勉强地完成了五首诗。
鼙鼓声才歇，园林兴欲颠。
【注释】：鼙鼓声才歇——鼓声刚刚停息；兴——兴起；欲——将要；颠——翻倒。这句意思：鼓声响起的时候，园子已经快要翻倒了。
百忧宽此日，三揖进群贤。
【注释】：百忧——各种忧虑；宽——使……宽松；此日——这一天；三揖——三拜；进——向前行；群贤——众多有才能的人。这句意思是：所有的忧虑都被这一天给解除了，我向各位行了三次礼来欢迎他们进入这个群体。
圃晚犹存菊，池空已谢莲。
【注释】：圃晚——傍晚时候；犹——仍然；存——保留；池空——池塘干涸了；已谢——已凋落。这句意思是：傍晚时候园子里还有菊花，但池塘里的莲花已经被枯干了。
老梅争腊放，弱柳待春眠。
【注释】：老梅——指梅花；争——争相；腊放——在冬季开花；弱柳——柔弱的柳树；待–等待；春眠——春天到来时准备休息；这句意思是：顽强的梅花在冬天竞相开放，柔弱的柳树枝条在春天到来时等待着休息。
诗社供金佛，花瓢养水仙。
【注释】：诗社——诗人聚集的地方；供金佛——供奉金色佛像；花瓢——用花做成的容器；养水仙——培育水仙花。这句意思是：诗人们在一起创作诗歌，供养着金色的佛，用花做的容器养育着水仙花。
堂虚陈古器，几净列琼筵。
【注释】：堂虚——大厅空旷无物；陈——陈列；古器——旧时代的器具；几净——几案干净整洁；列——摆放；琼筵——精美的宴席。这句意思是：大厅内空虚，陈列着古老的器具，几案干净整洁，摆放着精美的宴席。
绿酿葡萄熟，红包橘柚鲜。
【注释】：绿酿——绿色的葡萄酒；葡萄——指葡萄酿酒；红包——包裹；橘柚——柑橘和柚子；鲜——新鲜。这句意思是：绿色的葡萄酒成熟了，包裹的橘子和柚子又新鲜可口。
㽑㽑尝异果，潋滟挹流泉。
【注释】：㽑㽑——形容水波涟漪的样子；异果——稀奇古怪的水果；潋滟——形容水流波光闪闪的样子；挹——舀取；流泉——流动的泉水。这句意思是：品尝着奇异的水果，舀起流动的泉水来喝。
茶沸铜瓶火，香浮宝鼎烟。
【注释】：茶沸——茶水沸腾；铜瓶——铜制的水壶；火——指炉火；宝鼎——古代的一种青铜炊器；这句意思是：铜制水壶里的水沸腾起来，炉火燃烧发出香气，升腾起一股烟气。
音清琴互抚，景好韵同联。
剧饮应中圣，幽思定入禅。
囊收昌谷句，墨洒薛涛笺。
东阁吟堪继，西园宴并传。
云龙常契合，岁月任催迁。
豪气欣长夜，高谈达晓天。
酒阑灯灺后，馀趣尚悠然。
【注释】：音清——声音清脆悦耳；琴互抚——相互弹奏琴；景好韵通联——景色美丽，韵律和谐；剧饮应中圣——豪饮应如圣人一样；幽思定入禅——深沉的思考最终能达到佛教禅宗的境界；囊收昌谷句——收罗李白的诗句；墨洒薛涛笺——用墨汁写在薛涛的纸上；东阁吟堪继——东阁楼下的吟诵可以继续下去；西园宴并传——《桃花源记》的故事也可以流传下去；云龙常契合——云彩和龙总是相互配合；岁月任催迁——光阴像流水一样不停地流逝。这句意思是：声音清脆悦耳的琴声相互弹奏，美好的景色和优美的韵律互相协调，豪饮应如圣人一样，深沉的思考最终能达到佛教禅宗的境界。收罗李白的诗句，用墨汁写在薛涛的纸上，《桃花源记》的故事也可以流传下去，云彩和龙总是相互配合，光阴像流水一样不停地流逝，而豪气欣于夜晚，高谈阔论直至天明。酒喝完后，剩下的兴致还悠然自得。