去年除夕时，淡北羁栖日。只隔百里程，归难如有失。
磨蝎坐身宫，二竖重遘疾。愁病复伶仃，苦况忍复述。
今年除夕时，团圆慰胸臆。子侄随弟昆，长幼相领率。
𩣔马及乘舆，轧轧北城出。荐祖礼云周，酬神仪既毕。
旁晚乍归来，欢哗闻内室。内室谒慈帏，致词颂安吉。
慈帏双眼枯，阿谁不能悉。举家叩贺来，逐一名字叱。
荆人复贺予，肃然见妇德。犹子女与儿，再拜立盈侧。
分与压岁钱，并戒毋荡佚。阿期年差长，垂侍状笃实。
牛儿襁褓中，啜乳无休息。以手鸣呜之，带笑睡甜黑。
花儿学步趋，攀援绕我膝。赋性颇聪颖，青睛如点漆。
见予著宫袍，掀玩呼唧唧。不独羡他人，兼且夸己饰。
满堂百十人，一一咸能识。戏弟唤爷娘，喧腾不停刻。
老牛舐犊怀，岂予独见惑。团饮坐围炉，宴酣弛酒律。
诗句：
- 去年除夕时，淡北羁栖日。只隔百里程，归难如有失。
- 磨蝎坐身宫，二竖重遘疾。愁病复伶仃，苦况忍复述。
- 今年除夕时，团圆慰胸臆。子侄随弟昆，长幼相领率。
- 𩣔马及乘舆，轧轧北城出。荐祖礼云周，酬神仪既毕。
- 旁晚乍归来，欢哗闻内室。内室谒慈帏，致词颂安吉。
- 慈帏双眼枯，阿谁不能悉。举家叩贺来，逐一名字叱。
- 荆人复贺予，肃然见妇德。犹子女与儿，再拜立盈侧。
- 分与压岁钱，并戒毋荡佚。阿期年差长，垂侍状笃实。
- 牛儿襁褓中，啜乳无休息。以手鸣呜之，带笑睡甜黑。
- 花儿学步趋，攀援绕我膝。赋性颇聪颖，青睛如点漆。
- 见予著宫袍，掀玩呼唧唧。不独羡他人，兼且夸己饰。
- 满堂百十人，一一咸能识。戏弟唤爷娘，喧腾不停刻。
- 老牛舐犊怀，岂予独见惑。团饮坐围炉，宴酣弛酒律。
译文：
去年除夕时，淡泊的羁旅生活让我倍感凄凉。虽然只隔着百里的距离，但归心似箭却难以实现。
我在摩羯座的星座宫中，疾病缠身，痛苦不堪。疾病和孤独让我更加无助，忍受着生活的艰辛。
今年的除夕时，家人团聚，让我感到欣慰。我的子侄们跟随弟弟们一起回家，家族成员们互相搀扶、引领前行。
我们乘坐马车和轿子，穿过北城的喧嚣。向祖先献祭之后，感谢神灵的仪式已经完成。
傍晚时分我回到家中，听到室内传来欢乐的笑声，原来是家中的人回来了。他们拜见了长辈慈母，并一一向她致意祝福。
荆地的人们也来向我祝贺新春，他们肃然起敬地称赞我的美德。就像孩子们一样恭敬，纷纷对我行拜礼，场面十分热闹。
我给每个人分发红包，告诫他们不要浪费。我的小牛在襁褓中吃奶，没有停止过。我用手掌轻轻抚摸他，看着他带着笑容安然入睡。
花儿也在学习走路的步伐，缠绕着我的膝盖。她聪明伶俐，眼睛明亮如同黑色的点漆。
看到我穿宫服的样子后，她好奇地摆弄着我的衣物，一边摆弄一边发出唧唧声。她不仅羡慕其他人的美丽服饰，还夸赞自己的装扮。
家中有近百人，每个人都能够认出我。孩子们戏谑地呼唤我的父亲和母亲，屋内充满了欢笑声。
年长的老牛舔舐着自己的犊子，这种关爱让我感到疑惑。全家人围坐在火炉旁共度欢乐时光，尽情享受着宴席上的美酒。