天黄草白寒飞雪，朔风凛凛肌肤裂。独留远塞何时还，长安万里音书绝。
牧羝羝不乳，怀乡寸心苦。一轮寒月照征人，岁月消磨十九春。
去时少年今老大，归来麟阁衰颜绘。只身全节何艰难，忍死间关此为最。
宋之张邵朱弁洪浩，元之郝文忠。多年羁绁异邦士，此心此境先后同。
苏子卿
天黄草白寒飞雪，朔风凛凛肌肤裂。独留远塞何时还，长安万里音书绝。
牧羝羝不乳，怀乡寸心苦。一轮寒月照征人，岁月消磨十九春。
去时少年今老大，归来麟阁衰颜绘。只身全节何艰难，忍死间关此为最。
译文：
苏子卿，
天空黄色大地白色寒冷飘雪，北风吹得皮肤开裂。独自一人留在边关不知何时才能回家，长安与家乡相隔万里音信断绝。
放羊的山羊不给他奶喝，他怀念家乡的心是多么的痛苦。一轮寒冷的月亮照耀着征人，岁月消磨了十九个春天。
离开的时候还是少年，回来后已经变得老迈衰弱，他的容颜被描绘在麒麟阁上。独自保全自己的清白是多么的艰难，忍痛割爱辗转于异乡最为痛苦。
注释：
- 苏子卿：指西汉时期苏武出使匈奴被扣留后，坚贞不屈、持节不投降的事迹，后人称颂他的气节，称之为“苏武”。
- 天黄草白寒飞雪：形容天气非常寒冷。天黄草白，形容天空和草地的颜色。寒飞雪，形容雪花飘落的景象。
- 朔风凛凛肌肤裂：形容北风吹得非常寒冷，皮肤都开裂了。朔风，北方的风。凛凛，形容风势很大。肌肤裂，形容身体受冻的程度。
- 独留远塞何时还：独自留在边关什么时候才能回到家乡？
- 长安万里音书绝：长安（今西安），古都城名。万里，形容距离很远。音书，书信，消息。
- 牧羝羝不乳：放羊的人让山羊给他生奶吃。比喻得不到回报或帮助。
- 怀乡寸心苦：心中充满了对家乡的思念，这种痛苦无法言表。
- 一轮寒月照征人：寒月照亮远征的士兵。
- 岁月消磨十九春：时间过得很快，已经过去十九个春天。
- 去时少年今老大：离开的时候还是一个少年，回来后已经变得很老了。
- 归来麟阁衰颜绘：形容年纪大了，面容憔悴。
- 只身全节何艰难：只有一个人能保全自己的节操是困难的。
- 忍死间关此为最：忍受死亡的威胁，辗转于异乡是最大的痛苦。
赏析：
这首诗是一首咏史抒怀诗，通过描写苏武被扣押在匈奴的艰苦生活，表达了他对故国的思念之情。诗人通过对苏武的生活细节进行描绘，展现了他坚强的意志力和崇高的爱国精神。同时，诗人也通过自己的亲身经历，表达了对故国人民的深深思念之情。整首诗语言简练而富有韵味，意境深远而感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。