小辩斤斤出尘垢,羞从人海证悲欢。
承竿直可忘蜩翼,隐几何妨作鼠肝。
人去虚帏通万籁,花深明月动微澜。
观生我更支离甚,自把新篁作笋看。
【诗句注释】
1.小辩斤斤出尘垢:小的辩论,在尘垢中显露。形容学问不高,见识浅薄。
2.羞从人海证悲欢:不愿在人世间证明悲哀与欢乐。指隐居不仕。
3.承竿直可忘蜩翼:比喻专心学习、研究学问,可以忘掉其他一切。
4.隐几何妨作鼠肝:比喻隐居生活虽苦而无益于世。
5.人去虚帏通万籁:人去后,空无一人的房间可以听到大自然的声音。
6.花深明月动微澜:花丛深处,月光如水波动。
7.观生我更支离甚:看我这个人更是显得零散不堪。
8.自把新篁作笋看:自己拿着刚长出的竹子当了笋子。
【译文】
你辩论得头头是道,却在尘垢中露出学问不深的破绽,我不愿在人世上用我的悲欢来证明什么。
你可以专心致志地学着做学问,甚至忘记了蝉儿振翅高飞,隐居生活虽苦而无益于世。
你离去后,房间空空,只能听到大自然的声音,花丛深处,月光如水波动。
看你这人更为零散不堪,自找麻烦。
我拿着刚长出的竹子当了笋子来看。