檐角一铃呼鸟还,残宵归梦转清闲。
风声到枕思乡树,月色愁人有乱山。
一念可教沧海变,百年真到鬓毛斑。
因循聊作鸿荒想,身在千岩万壑间。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时一般要按照“描写手法+表达效果+情感”的思路来作答,先指出诗句运用了何种手法及有何表达效果,再结合整首诗的情感分析即可。本题要求对这首诗逐句解释并赏析,答题时注意结合全诗进行分析理解。
【答案】
译文:
屋檐角上系着一只铃,叫鸟归巢。残夜未眠,我梦见故乡的树。枕上听着风声,思念家乡,月光下看到那乱石山,更添愁苦。
一念可教沧海变,百年真到鬓毛斑。因循闲散,作鸿荒想,身在千岩万壑间。
赏析:
①首联写屋檐上挂着一个铜铃,唤来了归巢的鸟儿。这里用“呼”“还”二字表现诗人对归鸟的怜爱之情。
②颔联写诗人夜深仍难入梦,因为听到风声想到家乡的树而辗转反侧,月色撩人却令人生愁,更增添了思乡之苦。这两句中,“风声”、“乡树”是触景生情之物,“思乡”是因景生情之事,“月色愁人有乱山”是情景交融之境,将诗人的思乡之苦表现得淋漓尽致。
③颈联写诗人由梦中惊醒,感慨人生短暂,时光易逝,自己已步入暮年。“可教”两字,表达了诗人对世事变迁无常的认识与感慨;“沧海变”暗指岁月无情,“白发变”则直接道出了岁月催人老的无奈。
④尾联写诗人虽身居山林之中,但仍然心向朝廷,渴望早日重返官场。“聊”,姑且的意思。“鸿荒”,指广阔的天空和大地。诗人以“鸿荒”自况,意指自己身处茫茫天地之间,但仍心怀天下,胸怀大志。