露坐披襟望酒旗，兴酣高咏《北风》诗。
可人只有陶弘景，得意谁如顾宪之。
百罚深杯消岁月，一天秋色上须眉。
儿童睡稳休惊觉，梦里鱼龙任尔为。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在理解全诗意思的基础上，根据各项内容提示来分析作答。“露坐披襟望酒旗，兴酣高咏北风诗”一句中，“露坐”“披襟”表明诗人在微醺中悠闲地坐着，“望酒旗”则表明他正在赏酒。“兴酣高咏北风诗”一句，表明他正在欣赏北风吹拂下的风景，并为之吟诵。结合注释“兴酣”，可知此处描写了诗人饮酒赏景、吟诗的愉快心情。“可人只有陶弘景，得意谁如顾宪之”一句中，“可人”是令人喜爱的人，“意得”是得意的事情或心境，“可人”“意得”表明作者认为世上真正让人喜爱和得意的人是陶弘景，而最得意的事情则是与顾宪之的交往。“百罚深杯消岁月”一句中，“百罚”指多次罚酒，“深杯”指酒杯中的酒很多，“岁月”指时光。“百罚深杯消岁月”表明作者在饮酒的过程中消磨掉了时光，即饮酒使他忘记了时间的流逝。“一日秋色上须眉”一句中，秋天的颜色已经染上了眉毛，说明时间已经很晚了，这里用一“上”字形象地描绘出日落的景象。“儿童睡稳休惊觉，梦里鱼龙任尔为”一句中，儿童已经入睡，诗人也不必担心他们会被惊醒，因为他自己已经进入了梦乡。这两句表现出诗人悠然自得、无忧无虑的心境。
【答案】
译文：
我坐在露天里喝着酒，披着衣襟眺望酒家门前悬挂的酒旗，兴致正浓时高声吟诵北风这首诗。世上能让人喜爱的人是只有陶弘景，最得意的事情是能与顾宪之相交。我在这里喝着美酒，不知不觉间消磨掉了许多时间。如今天色已晚，夕阳西沉，孩子们都睡着了，我也不用去叫醒他们，让他们安心地睡觉吧！因为此时我已经入梦了。我在梦中畅游江湖，任由鱼儿们自由自在地游玩嬉戏。
赏析：
此诗写饮酒、赏月、观景、吟诗、醉眠等情景，抒发了诗人在大自然面前尽情陶醉的快乐之情。首句点明时间——露坐；次句点明环境——披襟望酒旗；三句点明人物——陶弘景；四句以酒喻年——百罚深杯消岁月；五句以酒喻日——一天秋色上须眉；六句借景抒情——儿童睡稳休惊觉；尾联化用《庄子·逍遥游》中庄周梦蝶的故事，以“梦里鱼龙任尔为”表达了诗人超脱世俗、随遇而安、怡然忘情的旷达胸怀，表现了一种潇洒不羁的人格魅力。