倚阑小立怕轻寒,极目长天雁路漫。
古木因风秋籁急,空庭咽月笛声酸。
情移故国飘零久,叶写新诗仔细看。
汉苑哀蝉初罢曲,也随流水到江干。
《落叶》原文如下:}
倚阑小立怕轻寒,极目长天雁路漫。
古木因风秋籁急,空庭咽月笛声酸。
译文为:
独自站在栏杆旁,生怕冷风刺骨,远望天空中大雁南飞,无边无际。
风吹过古树,发出急促的声响,月夜下,庭院中传来凄凉的笛声。
注释及赏析:
倚阑:靠在栏杆上,形容诗人独自站在栏杆旁,感受着秋风的寒冷。
怕轻寒:害怕寒冷的气息侵入身体。
极目长天:极目远眺,长天,广阔的天空,表达了诗人对远方的无尽遐想。
雁路漫:大雁南飞,形成一条长长的队伍,给人一种空旷、寂寞的感觉。
因风秋籁急:秋风在树木间吹过,发出急促的声音,如同自然界的交响乐。
古木因风秋籁急:描述了风吹过古树时,树叶与树枝相互摩擦发出的声响,形象地描绘了秋天的宁静与萧瑟。
空庭咽月笛声酸:月光洒在庭院里,月光下的笛声显得更加凄凉,充满了哀愁和思念的情感。
情移故国飘零久,叶写新诗仔细看:作者已经离开了故乡,但仍然时刻关注着家乡的变化。他用“情移”来表达内心的思乡之情,而“叶写新诗仔细看”则是说,虽然身在他乡,但仍然要珍惜眼前的生活,用心去感受和体验。
汉苑哀蝉初罢曲,也随流水到江干:“汉苑”可能指的是汉代的一个宫殿或园林,“哀蝉初罢曲”指的是古代乐府中的一首悲歌。这句诗表达了诗人对过去生活的怀念以及对美好时光的追忆。同时,它也象征着生命的无常和历史的变迁。
赏析:
这首诗通过对秋天景象的描绘,表达了诗人对故国的思念之情。首句“倚阑小立怕轻寒”展现了诗人孤独的身影和对严寒的畏惧。接着,“极目长天雁路漫”则通过大雁南飞的景象,暗示了诗人对故乡的深深眷恋。最后一句“汉苑哀蝉初罢曲,也随流水到江干”,以古代乐府中的悲歌作为结尾,既体现了对历史的感慨,又表达了对生命流逝的无奈和对美好生活的珍惜。整体而言,这首诗语言优美,意境深远,给人以深深的触动。