海内连年丧老成,南伤秀水北新城。
读书自要师前辈,知己谁能托后生。
此段人情看烂熟,向来士习例相轻。
笑他江左衣冠族,誓墓区区为角声。
这首诗是南宋诗人陆游所作。陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴人,他是南宋时期著名的爱国诗人、词人,与杨万里、范仲淹、辛弃疾并称为“南宋四大诗人”。陆游一生创作诗歌数量庞大,作品内容广泛,题材多样,风格独特,语言质朴,情感深沉,具有很高的艺术价值。
诗句翻译:
残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章——冬天即将过去,我暂时休息在病榻上,用这寒冷的天气消磨时间,聊作呻吟之声,但语言显得杂乱无章,只能记录十六篇。
注释:残冬,指冬天即将过去。展假,指休息。消寒,指度过寒冷的天气。呻吟,形容病痛或痛苦的声音。语无伦次,指说话或写文章混乱无序。录存,指记录和保存。海内连年丧老成,南伤秀水北新城——国家之内,连续多年发生战乱,导致老成之辈丧生;南方伤心于秀水(即长江)被侵占,北方伤心于新建立的城池。
注释:海内,指整个国家。连年,指多年。丧老成,指失去有经验的人。南伤,指对南方的伤害或失望。秀水,指长江。北新城,指北方的新城市或地区。读书自要师前辈,知己谁能托后生——读书时应当以前辈为榜样,但真正能理解和信任的人是谁呢?这里的知己指的是真正的朋友或伙伴。
注释:自要,指自己要求。前辈,指年纪较大的人,通常是学习的目标或榜样。托后生,指信任并依赖年轻人。此段人情看烂熟,向来士习例相轻——这种世态人情已经非常熟悉了,但历来士大夫之间总是相互轻视。
注释:此段人情,指世间的人际关系和世故。看烂熟,形容对某种事物了解得非常清楚。惯相轻,指经常相互轻视。笑他江左衣冠族,誓墓区区为角声——他们嘲笑那些江南地区的士大夫家族,说他们为了争夺一点利益而争风吃醋。
注释:江左,指南方的江东地区。衣冠族,指有地位或有文化的家族。誓墓,指为了争夺一点小事而争斗不休。
赏析:
这首诗反映了作者晚年的生活状态和思想情感。诗中表达了对国家动荡不安、人民受苦的忧虑,同时也表达了对读书人的期待和希望,希望他们能够成为社会的支柱和榜样。同时,也批评了社会上普遍存在的轻视他人、争名夺利的现象。整首诗语言朴实,情感深沉,具有很强的现实意义和历史价值。