东风亦多情,吹涨一篙水。
招邀虹月舟,竞向春波舣。
振衣问书楼,登蹑跬步耳。
恍从丹梯来,已入青霞里。
我师玉局翁,音问违一纪。
兹辰独何幸,乃获操杖几。
主人营丘仙,矍铄殊自喜。
目惟辨罍洗,腹惟贮图史。
两翁互抵掌,谈笑忘彼是。
妙析天地初,旁通百家旨。
诸贤各潇洒,语不挂朝市。
壶觞方递陈,竹肉亦清美。
斟酌随浅深,应对见条理。
向来文字饮,徵逐安足比。
诗成识日月,后会良可俟。
诗句:
东风亦多情,吹涨一篙水。
译文:东风也显得非常温柔,它轻轻吹动水面,使得水位上涨。
关键词:东风、多情、水涨
注释:这里的“东风”是指春风,它温暖而柔和,仿佛对大地充满了爱意。“多情”形容东风的温柔和体贴。“水涨”则是指水面因为东风的作用而升高。招邀虹月舟,竞向春波舣。
译文:邀请彩虹般的月亮船,一起在春波中停泊。
关键词:招邀、虹月舟、春波
注释:“招邀”意为邀请,“虹月舟”是美丽的比喻,将船比作彩虹和月亮,形容其美丽和梦幻。“春波”指的是春天的湖水或江水,给人以生机勃勃的感觉。振衣问书楼,登蹑跬步耳。
译文:振起衣裳去向书楼询问,登上台阶只需几步而已。
关键词:振衣、书楼、登蹑
注释:这里的“振衣”是指振起衣服,“问书楼”意味着去拜访或询问书楼。“登蹑跬步”则是形容登山或上台阶的动作,表示距离很短,很快就能到达目的地。恍从丹梯来,已入青霞里。
译文:恍惚间好像从丹梯上来,已经置身于青霞之中。
关键词:丹梯、青霞
注释:“丹梯”可能是一种神话中的梯子,象征着神秘和超凡脱俗。“青霞”指的是美丽的青色云霞,给人一种美好而宁静的感觉。我师玉局翁,音问违一纪。
译文:我尊敬的老师玉局翁,已有一年没有听到他的音信了。
关键词:师、玉局翁、音问
注释:这里的“师”指的是尊敬和崇拜的老师。“玉局翁”是对玉局翁的尊称,可能是他的名字或别号。“音问”指的是消息和问候,这里用来形容老师已经有一段时间没有收到他的信息或消息了。兹辰独何幸,乃获操杖几。
译文:在这个特殊的日子,我有幸获得了一把拄杖,可以随意行走。
关键词:兹辰、独幸、操杖几
注释:这里的“兹辰”指的是这个特殊的日子或时刻。“独幸”表示非常幸运和难得。“操杖几”指的是拿着手杖随意走动,形容一种闲适自在的状态。主人营丘仙,矍铄殊自喜。
译文:这位主人如同仙境中的仙人一样,精神矍铄,非常高兴。
关键词:主人、营丘仙、矍铄、自喜
注释:这里的“主人”指的是这位客人或来访者。“营丘仙”是对主人的一种赞美,说他有着仙人般的气质和风采。“矍铄”形容精神矍铄、精力充沛的样子。“自喜”表示自己感到高兴或者满意。目惟辨罍洗,腹惟贮图史。
译文:眼睛只看到酒杯和洗盘,肚子只储存着图画和历史书籍。
关键词:目惟、辨罍洗、腹惟、贮图史
注释:这里的“目惟”表示只有通过眼睛才能看到的东西。“辨罍洗”是指分辨酒杯和洗盘,形容观察力敏锐。“腹惟”表示只有通过肚子才能储存的东西,形容知识渊博或储备丰富。“贮图史”指的是收藏或积累大量的书籍和绘画作品。两翁互抵掌,谈笑忘彼是。
译文:两位老人互相击掌,谈笑风生,忘记了彼此的存在。
关键词:两翁、互抵掌、谈笑、忘彼是
注释:这里的“两翁”指的是两位老人。“互抵掌”是指互相击掌的动作。“谈笑”表示愉快地交谈。“忘彼是”意味着忘记彼此的差异,形容关系亲密无间。妙析天地初,旁通百家旨。
译文:巧妙地分析天地的起源,同时通晓百家的思想精髓。
关键词:妙析、天地初、百家旨
注释:这里的“妙析”指巧妙的分析或解释。“天地初”可以理解为宇宙的起源或万物的起源。“百家旨”可以指各种学派的观点和思想精华。诸贤各潇洒,语不挂朝市。
译文:众多贤者都保持潇洒自如的态度,言辞不拘泥于朝堂之上的世俗礼节。
关键词:诸贤、各潇洒、语不挂朝市
注释:这里的“诸贤”指的是众多有才德的人。“各潇洒”表示各自保持着优雅从容的气质和风度。“语不挂朝市”可以理解为言辞不受官场礼仪的束缚,表达了一种超脱世俗的清高态度。壶觞方递陈,竹肉亦清美。
译文:酒壶和酒杯刚刚摆好,竹制的筷子和肉也摆放得恰到好处。
关键词:壶觞、方递陈、竹肉
注释:这里的“壶觞”指的是酒壶和杯子等饮酒器具。“方递陈”表示整齐地摆放出来供人享用。“竹肉”可以是筷子和食物的组合,这里指代的是食物的摆放。斟酌随浅深,应对见条理。
译文:饮酒时斟酌酒量,应对时展现出有条不紊的逻辑。
关键词:斟酌、浅深、应对、条理
注释:这里的“斟酌”指的是饮酒时谨慎地品尝酒的味道。“浅深”可以理解为喝酒的量度或者程度。“应对”指的是回答问题或应对情况。“条理”表示逻辑清晰、有序。向来文字饮,徵逐安足比。
译文:以往文人墨客聚在一起喝酒吟诗,这种风流雅事怎么能与他们相比呢?
关键词:文字饮、徵逐、安足比
注释:这里的“文字饮”指的是文人聚会饮酒作诗的情景。“徵逐”可以理解为追求和追随。“安足比”表示这种情景不值得与他们相比,意思是这种风流雅事并不逊色或不如他们。诗成识日月,后会良可俟。
译文:诗歌创作完成后,就能洞察时间的流逝和日月的变化,期待未来再次相会的时刻。
关键词:诗成、识日月、后会、良可俟
注释:这里的“诗成”表示诗歌的创作已经完成或者完成发表。“识日月”可以理解为理解时间的流逝和日月的变化。“后会”指未来的相聚时光。“良可俟”表示值得等待的意思。