自昔芳名列类函，于今佳果盛传柑。
树蕃东土栽无数，种出西螺味更甘。
秋后累累垂竹屋，冬来灿灿映烟岚。
苞凝晓露金华丽，叶弄轻风翠影参。
结实也知头有万，向阳何止寸盈三。
皮黄宛似鹅儿染，色艳尤如蜡样含。
小摘罗疏陈棐几，珍藏端重贮筠篮。
劈开雪瓣周身洁，捧上瑶盘信手探。
咀嚼耐人良可爱，朵颐供我又焉贪。
津流齿颊脾先沁，甜入衷肠意正酣。
绝胜楂梨形澹涩，俨然橘柚蕴清湛。
非同化枳淮而北，不羡离枝岭以南。
品擅药囊功匪浅，馨偕兰室善奚惭。
听莺酒往林间酌，馈岁香闻市畔担。
从此志书标物美，他时锡贡受恩覃。
客愁消遣灯窗火，咽得琼浆润笔谈。
这首诗是关于西螺柑的，描述了它的种植、收获和食用过程。下面是逐句翻译：
- 自昔芳名列类函，于今佳果盛传柑。 - 从古到今，柑橘都是被广泛栽培和喜爱的水果。
- 树蕃东土栽无数，种出西螺味更甘。 - 在东方的土地中种植了许多柑橘树，西螺的柑橘味道更加甜美。
- 秋后累累垂竹屋，冬来灿灿映烟岚。 - 秋天时，橘子树上挂满了成熟的果实，垂挂在竹制的屋子上；冬天，它们在阳光下闪闪发光，仿佛映照在烟雾缭绕的山岚之上。
- 苞凝晓露金华丽，叶弄轻风翠影参。 - 橘子的外皮在早晨的露水中显得格外华丽，叶片在轻风吹拂下，呈现出翠绿色的影子。
- 结实也知头有万，向阳何止寸盈三。 - 这些橘子果实数量庞大，每一颗都有成千上万的果实；它们生长得如此茂盛，即使是阳光下仅能生长到一寸半左右的果实也是不足为奇的。
- 皮黄宛似鹅儿染，色艳尤如蜡样含。 - 橘子的皮黄色鲜艳，就像用鹅羽毛染色一样，色泽艳丽；橘子的颜色如同蜡一般，既亮丽又饱满。
- 小摘罗疏陈棐几，珍藏端重贮筠篮。 - 我轻轻地摘下橘子，放在篮子里保存；我珍视这份收获，把它小心翼翼地存放在竹子编制的篮子里。
- 劈开雪瓣周身洁，捧上瑶盘信手探。 - 我打开橘子，露出洁白如雪的瓣片，然后用手将它们捧到盘子中，随意地品尝。
- 咀嚼耐人良可爱，朵颐供我又焉贪。 - 这种美味让我难以忘怀，我愿意享受它；即使不贪婪地吃光所有橘子也不为过。
- 津流齿颊脾先沁，甜入衷肠意正酣。 - 当橘子汁顺着口腔流下，香甜的味道首先渗透到我的牙齿和嘴唇中；这种甜蜜的感觉深深地打动了我，让我沉醉其中。
- 绝胜楂梨形澹涩，俨然橘柚蕴清湛。 - 这比楂梨和柚子的味道要淡一些，但是清新而浓郁；它们蕴含着丰富的营养和独特的口感。
- 非同化枳淮而北，不羡离枝岭以南。 - 这里的柑橘不同于其他地方的品种，它们不是来自淮河以北，也不是来自岭南以南。
- 品擅药囊功匪浅，馨偕兰室善奚惭。 - 这种柑橘具有很高的药用价值，可以治疗多种疾病；它与兰花一起散发出一种美好的香气，让人感到愉悦。
- 听莺酒往林间酌，馈岁香闻市畔担。 - 在春天的时候，我常常听到黄莺在树林中歌唱；当春节来临的时候，橘子的香味会飘遍整个市场，人们会挑上满载的橘子作为礼物相互赠送。
- 从此志书标物美，他时锡贡受恩覃。 - 从此以后，我会在我的著作中记录下这种美味的柑橘；将来如果有朝一日能够将它作为贡品献给朝廷，我也会感到非常高兴。
- 客愁消遣灯窗火，咽得琼浆润笔谈。 - 当我在灯光下读书时，我会用橘子汁润口；这样我就能够在写作时更加专注，享受这种美味带来的愉悦感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。