爰居辞牢膳，雕俎匪彘谋。
万物各有适，嗜好焉取俦。
山鸡矜毛羽，镜舞不知休。
谁谓海鸟来，钟鼓赍烦忧。
尝读班生论，栖隐希严周。
赐书既满家，渔钓复优游。
以此辞缰锁，圣罔俱悠悠。
惜矣桓君山，乃从糟粕求。
白头不解事，叩陛血盈头。
申脰俯就鞅，蹴足侪羁俘。
生逢建武世，老傍公琴丘。
咄哉骄君饵，志士良所羞。
杂诗
《杂诗》是魏晋时期曹丕的作品，共八首。此为其一。
【译文】
我住的地方，饮食简单，没有豪华的膳食，祭祀用的猪也不是太牢。
万物各得其所，嗜好也各不相同，为什么用同类的嗜好去取悦于人呢？
山鸡喜欢羽毛漂亮，镜子舞动也不知道休息。
谁说海鸟飞来，是为了听钟鼓声呢？
我曾读过班固的《答宾戏》，隐居山林，避开苛政，这才是真正的清高。
皇帝赐给书，满家都是，可以尽情地读书，享受悠闲自在的生活。
辞去官职，摆脱束缚，追求自由，圣人也无所作为。
可惜啊，桓谭却从糟粕中寻找乐趣，白头发的人不能理解世事，血染的额头。
低头俯视，就成为阶下之囚，脚踢一下，就被捆绑起来。
我生逢建武盛世，年事已高，只好傍依在周公的音乐台丘上。
唉！多么可叹的是那些骄横的君主，他们用美食佳肴来诱惑士子，这是士人的耻辱。
【注释】
爰居：指汉文帝刘恒（即汉景帝）所封的梁孝王刘武。梁孝王好文学，招揽天下贤才，故称“梁鸿”。
辞：谢绝。
雕俎非彘谋：意思是说梁鸿不食粱肉，不吃美味，与世俗不同。
适：适宜，适合。
嗜好：兴趣、爱好。
山鸡矜毛羽：山鸡自恃羽毛漂亮。矜，自负。
镜舞不知休：镜舞，镜中的舞蹈。休，停止。
谁谓：难道说……吗？
海鸟：比喻梁鸿。海鸟，这里借指梁鸿。海为大海，比喻广大。
钟鼓：乐器名。古代以击鼓鸣钟为乐。这里用以形容朝廷宴享的场面。
赍：携带。烦忧：烦恼。
班生：指东汉班固。
栖隐：隐居山林。
严周：指春秋时齐国人晏婴。他曾任齐相多年，使国家富强，百姓安居乐业。后因得罪新君而被放逐。
赐书：指汉文帝刘恒派使者送信给梁鸿。
渔钓：捕鱼和垂钓。优游：安闲舒适。
释缚：解脱绳索。
圣罔：圣人没有。
桓君山：指东汉初年的桓荣，字君山。他曾任博士、谏大夫等职，后被罢官归乡。
糟粕：比喻无用的东西。这里是用来形容梁鸿的隐居生活。
叩陛：叩击宫殿台阶。血盈头：血流满面。形容极度愤怒或悲痛。
申脰（dǒu）：伸脖子，颈弯向天。指屈服。
蹴足侪羁俘：一蹴之下便成俘虏。侪，同辈。这里指被迫屈服。
公琴丘：指孔子曾经在山东曲阜附近的琴堂居住过。
骄君饵：指汉武帝曾用美食佳肴来引诱李陵投降。骄，骄傲。饵，诱饵。
志士：有节操、有抱负的人。
实在地。羞：羞耻。