枯莽委岩趾,槁箨陨林梢。
高下虽殊科,零落固同朝。
念我非金石,胡为长郁陶。
人生本物旅,大化谁能超。
以此慰我怀,援笔成长谣。
耀灵驰西陆,少昊司秋节。
翩翩野藿飞,澄澄寒潭洁。
我生多艰虞,览物难为悦。
时往若驰波,一逝不可辍。
来忧如循环,百转还相结。
御风伤绤絺,卒岁无衣褐。
徘徊终何之,对影惟明月。
枯莽委岩趾,槁箨陨林梢。
高下虽殊科,零落固同朝。
枯草和石头一样堆积在山脚下,干硬的竹笋从树林里掉下来。
高高低低的山峰虽然有差别但是最终都是相同的归宿,它们最终都归于尘土。
念我非金石,胡为长郁陶。
我并不是像金石一样的坚硬,却常常被忧愁所困扰。
人生本物旅,大化谁能超。
我们的人生就像旅途中的旅客一样,在宇宙自然的法则之下,我们无法超越自然规律。
以此慰我怀,援笔成长谣。
我只能用诗歌来安慰我的内心。
耀灵驰西陆,少昊司秋节。
太阳神的车驾奔驰在西方的天空,掌管秋季的神是少昊。
翩翩野藿飞,澄澄寒潭洁。
飘荡的野蒿随风飞扬,清澈的深潭映着月光皎洁如玉。
我生多艰虞,览物难为悦。
我一生经历的艰难困苦太多,看到万物也难以感到愉悦。
时往若驰波,一逝不可辍。
时间就像奔腾的流水,一旦逝去就再也不能停留了。
来忧如循环,百转还相结。
忧虑就像轮回转动的车轮,无论怎样转动都会回到原点。
御风伤绤絺,卒岁无衣褐。
御风而动,却因为寒冷而穿不上粗布衣服。
徘徊终何之,对影惟明月。
我究竟该去往何处呢?只有对着明月的影子叹息而已。