盛代星符远，天威动四瀛。
鲸鲵常戢靖，龟鹤亦欢迎。
地险人殊籍，年丰俗苦兵。
一军悬万里，谁共倚长城！
【注释】
道光甲申：即道光元年，清道光帝年号。莹幕，指王莹的幕府。台，指台湾。平生：平素。玳瑁（dài mào）：海龟的一种。
十四年戊戌四月：十四年是道光十七年，也就是1837年。戊戌四月，指1837年4月。
备兵：准备军事。备，防备。再至：第二次到来。鹿耳门：台湾岛东海岸的一个海湾。
白昼：白天。
迎舟而来：迎面而来。径丈：直径一丈。径，通“仅”，仅仅。
背：背着。白鹤：白色羽毛的仙鹤，这里指海龟。白鹤背上驮着一个东西，可能是乌龟或别的动物，也可能是海龟自己。昂首而立：昂首向前看的样子。昂，向上、向前。
波浪不兴：波浪静止不动。
地险人殊籍：土地险峻地区人民有特殊的习俗。地险，指台湾地势险要。殊籍，特殊的地方习俗。
年丰俗苦兵：年成丰收却百姓遭受战争之苦。年丰，年景丰收。俗苦兵，百姓因打仗而困苦。
一军悬万里：一支军队远在万里之外。一军，指军队。悬，悬挂。万里，形容距离很远。
谁共倚长城：谁能够依靠长城抵御外敌？谁，代词，指人们。倚，依靠。长城，指边境长城。
【译文】
道光元年（1821年），我王莹在游历台湾时，得到一只玳瑁，大到五尺长。把它放到大海里，过了十四年后，在戊戌年四月份，因为准备再次来台湾，船靠近鹿耳门几里的地方，太阳刚出来，海面上有一个东西迎面而来，走近了就看见一只一丈多长的大龟背负一只白色的仙鹤，正向船仰头站立着。波浪没有起伏，海面平静如镜。船上数十人都感到惊异。等到船靠岸时，那大龟就消失了。有人说这是从前的玳瑁；也有人说不是这样，因为台湾当时正太平无事，海神派来的迎接使者。如果不是因为戴圣主威灵的保佑，怎么会有这样的事情呢！我因此感到十分震惊，就写了这首诗。
盛代星符远，天威动四瀛。
鲸鲵常戢靖，龟鹤亦欢迎。
地险人殊籍，年丰俗苦兵。
谁共倚长城！