羽书驿传日纵横，抚字催科政未成。
三月扁舟风雪雨，一时徵役漕河兵。
官如逆旅还多病，岁近知非亦自惊。
辛苦闾阎人莫叹，明年安稳事春耕。
【译文】
在台湾有事，豫、陕等省官兵络绎南下，供应骄将悍卒，晓夜扁舟与夫役奔走河干者三月。虽寒热之疾屡作，风雪中 竟亦无害。作此示从役诸人。
羽书驿传日纵横，抚字催科政未成。
三月扁舟风雪雨，一时徵役漕河兵。
官如逆旅还多病，岁近知非亦自惊。
辛苦闾阎人莫叹，明年安稳事春耕。
【注释】
毗陵：地名，今江苏镇江。孔道也：孔道，指运河的孔道。也：助词，用在这里表示强调。
孟渎三河大工：孟渎，指古运河中的孟渎口段；三河，指古运河的北端，即黄河、淮河和泗水交汇处。大工：大型工程。
漕艘毕集：漕船聚集。
豫、陕官兵：指河南（豫）陕西（陕）两省的部队。
征役：征兵征丁，这里指征调士兵到漕河去服役。
征役漕河兵：征调漕河的士兵去当兵。
逆旅：旅馆。
岁近知非：岁末临近，知道今年不是好年头了。
闾阎（lǘ yán）：里巷门第。
【赏析】
清咸丰二年壬辰（1852），诗人正在扬州主持水利事务。当时台湾发生动乱，豫、陕二省军队南来增援，征召运河两岸的漕船士兵。作者亲历此事，感慨良多，写下了《台江舟中》诗。
第一首是说：“羽书驿传日纵横，抚字催科政未成。”羽书，古代用羽毛书写的紧急军情报告。驿传，指驿站传递军事文书。纵横，指来往频繁。抚字，安抚百姓的意思。催科，催收赋税。政未成，政治没有完成。“抚”是安抚，“字”是文字，“催”是催税，“政未成”就是“政事没有办成功”。这四句诗说的是朝廷要办的事情没有办好，战事没有结束。
第二首是说：“三月扁舟风雪雨，一时徵役漕河兵。”三月，指阴历三月。扁舟，小船。征役，征调兵役。漕河兵，指漕运河道上的兵丁。征役和漕河兵是指漕运的兵士。这四句诗说的是诗人自己三月间乘船经过风雪，征调漕河上的士兵去当兵。
第三首是说：“官如逆旅还多病，岁近知非亦自惊。”逆旅，旅店，这里指官府。多病，疾病很多。知非，知道今年的年景不好。这四句诗说的是诗人自己感到身体不佳，知道来年的年景也不会很好。
第四首最后两句是说：“辛苦闾阎人莫叹，明年安稳事春耕。”辛勤劳动的农民不要叹息，明年会安宁地从事春耕的。这两句诗的意思是，勤劳的农民不要担忧来年年景不好，明年会有好日子过。
这首诗写于太平天国运动兴起之后，当时清王朝的统治正处在风雨飘摇之中，作者以“征役”为题，写出了自己的感受。全诗语言朴实自然，感情真切深厚，是一首具有时代意义的诗歌。