西风栏槛雨霏霏，城郭苍茫山色微。
江带滩流趋海静，鸟寻村树破烟飞。
诸罗荔熟君方去，投子钟残我未归。
寄语同袍群将吏，几时谭笑解征衣。
【赏析】
《九仙山别志》共二首，此为第一首。汪雅堂（1805-1879)是清末的诗人、词人、戏曲作家。他与同乡友人张竹虚德生、戴桂山家晴峰一起登九仙山游积翠寺，并作此诗以记游情。
“西风栏槛雨霏霏”，开篇即写景，描写秋日风雨凄迷，景象凄凉。“城郭苍茫山色微”，描绘了一片迷茫的远景，使读者产生一种悲凉之感。“江带滩流趋海静，鸟寻村树破烟飞。”这两句描写了一幅宁静而又生动的画面，江水潺潺地流淌着，似乎在诉说着往事，鸟儿飞翔时，寻找着村庄的树木，但烟雾缭绕中却难以找到。“诸罗荔熟君方去，投子钟残我未归。”这句诗意蕴深长，荔枝成熟了，而你即将离开；钟声已经消逝，我却还没回家。表达了深深的离愁别绪和对朋友的思念之情。“寄语同袍群将吏，几时谭笑解征衣。”这是全诗的结尾，作者向战友们发出了邀请，希望他们能相聚畅谈，解除征衣之苦。整首诗情感真挚，语言优美，富有韵味，给人以美的享受。
【注释】
九仙山 ：位于台湾省宜兰县。
积翠寺：在今宜兰县。
西风栏槛雨霏霏：西风吹动栏杆上的花木，细雨纷纷飘洒。
城郭苍茫：指台北城廓在雨雾中模糊不清。
江带滩流趋海静：江水带着泥沙流向海洋。
鸟寻村树破烟飞：小鸟在村庄上空飞来飞去，寻找着什么。
诸罗荔熟君方去：诸罗县产荔枝，你就要离开这里去远方了。
投子钟残我未归：投子山上有一口古钟，我在此地还没有回去。
将：送别。
余 当入都：我将要进入京城。
其：代指九仙山。
【译文】
秋风阵阵吹拂着栏杆上的花草，细雨纷纷飘洒而下像绵绵的丝线。台北城廓在雨雾中模糊不清，江水带着泥沙流向大海。小鸟儿在村庄上空飞来飞去，寻找着什么。诸罗县产荔枝，你就要离开这里去远方了，投子山上有一口古钟，我在此地还没有回去。请你们这些战友们多多保重，希望你们早日重逢，共同畅谈人生，解除征衣之苦。