环山百年树，其名曰沙朴。
婆娑烟雨姿，分荫到邻屋。
具兹千霄材，应入工师目。
托根不得地，远弃在南服。
绳尺恐难施，拥肿更蜷曲。
鸱鸮巢其巅，蝼蚁穴其腹。
生意良已尽，雨露非不渥。
未充梁栋选，颇避斧斤斸。
安知终天年，非以不材福。
至哉庄生言，宁甘老荒谷。
这首诗描述了一棵名为沙朴的树，它生长在环山中百年，有着优美的烟雨之姿，但最终因为无法找到合适的地方种植而被遗弃。诗人对这棵老树进行了赞美，认为它虽然无用，但却能带来福气，因为它不贪图功利，宁愿在荒谷中终年生长。
以下是诗句和译文：
- 老朴行
- 注释：诗人开始描绘这棵名为沙朴的老树。
- 译文：我在这里描写那一棵被称为沙朴的老树。
- 环山百年树，其名曰沙朴。
- 注释：沙朴生长在环山之中，已有百年历史。
- 译文：环山中生长着一棵名叫沙朴的老树，已经存在了一百年。
- 婆娑烟雨姿，分荫到邻屋。
- 注释：沙朴树婆娑多姿，为周围的房屋提供了遮阳。
- 译文：沙朴树婆娑多姿，它的树荫延伸至邻居的房屋。
- 具兹千霄材，应入工师目。
- 注释：沙朴是一棵高大的树，工匠们会注意到它。
- 译文：这棵沙朴有千丈高，应该被工匠们所注意。
- 托根不得地，远弃在南服。
- 注释：沙朴的根部无法安置于合适的地方，被丢弃在南方。
- 译文：沙朴的根部无法安置于合适的地方，它被遗弃在南方。
- 绳尺恐难施，拥肿更蜷曲。
- 注释：使用绳子和尺子来测量它的大小可能会困难，因为它过于膨胀。
- 译文：用绳子和尺子来测量它的大小可能有些困难，因为它过于膨胀。
- 鸱鸮巢其巅，蝼蚁穴其腹。
- 注释：鸱鸮和蝼蚁都在沙朴的顶端和腹部筑巢或居住。
- 译文：鸱鸮在沙朴的顶部筑巢，而蝼蚁则在其腹部筑巢或居住。
- 生意良已尽，雨露非不渥。
- 注释：沙朴的生命已经耗尽，但它得到了充足的雨露滋养。
- 译文：沙朴的生命已经耗尽，但它得到了充足的雨露滋养。
- 未充梁栋选，颇避斧斤斸。
- 注释：它没有入选作为建筑的材料，而是被斧头所砍伐。
- 译文：它没有入选作为建筑的材料，反而被斧头所砍伐。
- 安知终天年，非以不材福。
- 注释：不知道它是否能够活到生命的终点，但它可能因为自身而得到福报。
- 译文：谁知道它是否能活到生命的终点？但它可能因为自身的特质而得到福报。
- 至哉庄生言，宁甘老荒谷。
- 注释：这是引用庄子的话，表达了宁可在荒谷中自得其乐也不求富贵的态度。
- 译文：这是引用庄子的话，表达了宁可在荒谷中自得其乐而不追求富贵的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。