我生也有涯，怡情惟涧谷。
既辟一廛居，还爱二分竹。
何以伴此君，庭宇秀花木。
筑楼倚高梧，秋光压栏绿。
小亭环石径，藓痕缭而曲。
峰隅隐碧桃，篱畔散黄菊。
轩光写月容，廊回射霞旭。
心旷得天游，邈与清景逐。
不堪持赠君，独寐矢薖轴。
孰来数晨夕，白云檐际宿。
怡云楼
我生也有涯，怡情惟涧谷。
既辟一廛居，还爱二分竹。
何以伴此君，庭宇秀花木。
注释：我的生命是有限的，但我的情趣却可以像山间的清流一样无边无际。
既然开辟了一方小天地，就更加喜爱那二分竹。
用什么来陪伴你呢？是庭院里那些美丽如画的花草树木。
筑起了高楼靠在高梧树旁，秋日的阳光把栏杆照得绿意盎然。
小亭环抱着石径，苔藓覆盖着曲折的小路。
峰边隐去了碧桃，篱笆旁边散放着黄菊。
轩窗映出了月色，回廊射下霞光。
心胸开朗就像在天空中遨游，远远地与这美丽的风景相追随。
实在不忍拿它赠送给你，只能独自辗转反侧不能安枕入梦。
不知谁还会在晨夕之间前来拜访，白云缭绕在屋檐之上栖息。
译文：我的生命有限，但情趣却能无边无际。
既然开辟了一片小天地，更喜爱那二分竹。
用什么来陪你呢？是庭院里那美景如画的花草树木。
建好了高楼靠在高梧桐旁边，秋日的阳光使栏杆显得更加绿意盎然。
小亭环绕着石阶小路，苔藓覆盖着曲折的小径。
峰边隐藏着碧桃，篱笆旁飘散着黄色的菊花。
轩窗映射出月光，回廊洒下霞光。
心胸开阔好像在天空自由翱翔，远远地跟这景色一起追逐。
实在不忍心把它赠送给你，只能独自难以入睡。
不知道谁会在清晨或傍晚前来拜访你，白云缭绕在屋檐上栖息。
赏析：怡云楼位于浙江天台县城南，因《诗经》有“取彼子衿，以遗来者”句，故名怡云楼。《全唐诗》录其诗一首，今存《全宋诗》中。此诗当作于诗人居住怡云楼上时，表达了自己对自然的喜爱和对友人的思念之情。