逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣。
倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。
一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。
随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。
东西南北都不辨，空中但听走雷电。
聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。
此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。
少年不解离乡苦，老大方知行路难。
追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。
小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。
宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。
自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。
坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。
低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。
【解析】
此诗写舟行遇风遇雨的艰难，抒发了诗人漂泊异乡的苦闷与对亲人的思念之情。
第句“逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣”。逆水行舟，是说旅途艰难，诗人感到路途遥远；“旅人”，指的是自己。这句诗表现了诗人对旅途的无奈，同时也流露出诗人内心的惆怅。
第二联，“倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。”这两句写诗人在舟中突然遇到暴风雨，看到远处山峰上浓密的黑云正在迅速蔓延。
第三联，“一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。”船儿颠簸得如同被风吹簸起来一样厉害，船夫们用篙撑船，也像被风吹动的飞蝗那样乱舞。这里把船上的情况比作风簸和飞蝗，写出了风雨之猛烈，船夫们的惊慌失措。
第四联，“随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。”随着狂风暴雨，船只随波逐流，却无法辨清河岸边的位置；只见岚光缭绕、云雾弥漫，一片朦胧。
第五联，“东西南北都不辨，空中但听走雷电。”四面都听不见任何声音，只觉得天空中传来雷声，这是风雨中的自然现象。
第六联，“聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。”耳边是雷鸣般的波涛声和雨声相互交织着，眼前的景象也是瞬息万变，就像飘落的细雪。
尾联，“此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。”这时我的心情十分凄凉，心中充满了恐惧，新的忧愁和新的老愁一起涌上了心头。
尾联，“少年不解离乡苦，老大方知行路难。”年轻时不懂离别家乡的痛苦，年老了才知道在外奔波的艰难。
尾联，“追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。”回忆当年自己在闺房内的美好时光，那时她肌肤丰润、体态轻盈、香气袭人。
尾联，“小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。”有个小丫头扶着我走到花丛旁边，她担心我的弓鞋会被泥土弄脏。
尾联，“宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。”哪知道到了中年还到处奔波受苦，经受着烈日和狂风的折磨。
尾联，“自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。”我自怜憔悴地活在风尘之中，谁能为我唱一曲《度河南》呢？
尾联，“坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。”等到天气渐渐晴朗，夕阳的余晖将西边的云彩映照成一片橙红色。
尾联，“低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。”徘徊在鸥鹭翻飞的江面之上，那些鸟儿都显得那么自由自在。
【答案】
译文
逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣。
倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。
一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。
随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。
东西南北都不辨，空中但听走雷电。
聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。
此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。
少年不解离乡苦，老大方知行路难。
追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。
小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。
宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。
自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。
坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。
低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。