西行过端溪,放棹入谷口。
千峰叠回环,一水何深浏。
沿津三五家,寥落依山阜。
岩石凌空虚,相对如配偶。
老坑生奇质,鬼神日夕守。
鸲鹆眼难逢,蕉叶贵清厚。
造琢付词人,文光直射斗。
龙蛇惊毫端,烟云泼墨后。
举目眺两崖,苔铺虎豹走。
俯耳聆渚宫,风激冯夷吼。
山川爽襟怀,笔砚吾良友。
对此融心神,萧然出尘垢。
孤鸿一声来,魆地乡心陡。
【注释】
端溪:在广东肇庆。羚羊峡:在广东肇庆北,为漓江的支流。
西行:向西行进。过:经过。
千峰叠回环:千峰重叠环绕。
一水何深浏:一条水多么深远。
津:渡口。三五家:两三家人。
岩石凌空虚:岩石高耸入云,与天空相接。
如配偶:像夫妻一样。
老坑生奇质:古老的坑穴生出奇特的质地。
鬼神日夕守:神灵鬼怪日夜守护着它。
鸲鹆眼难逢:杜鹃鸟的眼睛很难见到。
蕉叶贵清厚:蕉叶很珍贵,因为其质地清纯厚重。
造琢付词人:把雕刻和琢磨的技艺交给诗人。
文光直射斗:文采光彩照耀北斗。
龙蛇惊毫端:龙蛇惊扰了笔端。
烟云泼墨后:用烟雾和墨水泼洒在纸上。
苔铺虎豹走:苔藓覆盖了虎豹走过的痕迹。
冯夷:传说中的海神名。
山川爽襟怀:山水令人心胸爽朗。
萧然出尘垢:超脱于世俗污垢之外,形容心灵纯净。
孤鸿一声来,魆地乡心陡:一只孤雁鸣叫一声,使作者突然想起故乡。
【赏析】
《自端溪入羚羊峡》是唐代诗人李贺的一首五言古诗。此诗描写从端州(今广东肇庆)至羚羊峡途中所见景色及感受,表达了作者对祖国山河的热爱之情。
首联“自端溪入羚羊峡”两句写景。“端溪”,即端砚,产于广东省高要县,以产石质细腻、色泽光润的端砚著名于世。“羚羊峡”,指位于广东省肇庆市北郊的羚羊峡,因山崖峻削似羊角而得名。这两句话的意思是说,我乘船从端溪出发进入羚羊峡,一路上欣赏着两岸的美丽风光。
颔联“千峰叠回环,一水何深浏”两句写景。“千峰”,泛指连绵不断的山峰;“回环”,曲折盘旋的样子;“深浏”,深邃而明净的样子。这两句话的意思是说,沿途的山峰重叠环绕,一条江水多么深远明亮。
颈联“沿津三五家,寥落依山阜”两句写景。“津”,渡口;“寥落”,孤独稀少的样子;“依”,倚傍的样子;“阜”,山坡。这两句话的意思是说,沿着小河有两三家人居住,他们孤独稀少地倚傍着山坡。
尾联“岩石凌空虚,相对如配偶”两句写景。“岩石”,指山石;“凌虚”,高耸入云,与天空相接;“相对,如配偶”,指相互映衬,如同夫妻一样。这两句话的意思是说,山岩高耸入云,与天空相接,它们相互映衬着,好像一对恩爱的夫妇。
尾联“老坑生奇质,鬼神日夕守”两句写景。“老坑”,指古老坑穴里的玉石;“日夕”,朝夕之间;“守”,守护着。这两句话的意思是说,古老的坑穴里生长着奇特的玉石,神灵鬼怪昼夜守护着它。
尾联“鸲鹆眼难逢,蕉叶贵清厚”两句写景。“鸲鹆”,指杜鹃鸟;“眼”,眼神;“难逢”,难得一见。这两句话的意思是说,杜鹃鸟的眼神很难见到,而珍贵的蕉叶却非常清纯厚重。
尾联“造琢付词人,文光直射斗”两句写景。“造琢”,指雕刻和琢磨;“付”,交给;“词人”,这里指文人墨客;“文光”,指文采和光彩;“直射”,直冲;“斗”,北斗星。这两句话的意思是说,精美的雕琢和琢磨的技艺都交给文人墨客,他们的文采和光彩直冲北斗星。
末联“龙蛇惊毫端,烟云泼墨后”两句写景。“龙蛇”,指书法中的笔势;“惊”,“惊动”;“毫端”,指笔尖;“烟云”,指墨迹;“泼墨”,指用墨汁泼洒在纸上。这两句话的意思是说,龙蛇般的笔势惊动了笔尖,用烟云般的墨迹泼洒在纸上。
尾联“举目眺两崖,苔铺虎豹走”两句写景。“举目眺”,远望;“两崖”,指两边的山崖;“苔”,指长满苔藓;“虎豹走”指虎豹行走时留下的痕迹。这两句话的意思是说,远望两山崖上,长满了苔藓,虎豹行走时留下的踪迹清晰可见。
尾联“俯耳聆渚宫,风激冯夷吼”两句写景。“渚宫”,指水中小岛或沙洲上的宫殿;“冯夷”,传说中的海神,也作河神。这两句话的意思是说,侧耳倾听水边的小岛上的宫殿,被风吹动的声音仿佛冯夷在怒吼。
末联“山川爽襟怀,笔砚吾良友”两句写景抒情。“山川”,指山川美景;“襟怀”,胸怀;“良友”,好朋友。这两句话的意思是说,山川美景让人心旷神怡,笔砚是我最好的朋友。
尾联“孤鸿一声来,魆地乡心陡”两句抒情。“孤鸿”,孤雁;“一声来”,突然传来一声;“突”,突然;“乡心”,指思乡的心情;“忽陡”,突然陡峭地升高。这两句话的意思是说,突然传来一声孤雁的叫声,让我突然想到了故乡,心情一下子变得陡峭起来。