古渡扁舟,横系在、柳荫深处。视西风、泖湖秋早,挂帆归去。一片斜阳萦岸曲,半湾流水沿门住。把鱼竿,独坐自忘机,盟鸥鹭。
频领略,烟霞趣。寒复暖,朝还暮。趁箕踞长啸,逍遥寰宇。茅屋春深鹤梦老,金炉香袅琴心古。劝垂纶,莫漫向衡门,栖迟误。
注释:
满江红·题三泖渔庄图
古渡扁舟,横系在、柳荫深处。视西风、泖湖秋早,挂帆归去。一片斜阳萦岸曲,半湾流水沿门住。把鱼竿,独坐自忘机,盟鸥鹭。
频领略,烟霞趣。寒复暖,朝还暮。趁箕踞长啸,逍遥寰宇。茅屋春深鹤梦老,金炉香袅琴心古。劝垂纶,莫漫向衡门,栖迟误。
译文:
古渡上扁舟横系,停泊于柳荫深处。看着西风吹来,泖湖秋景已到初秋。挂起帆篷回家。一片斜阳映照着湖岸曲折,半湾流水沿着门扉流淌。独自坐在船上,忘记了与鸟为盟的情趣。
频繁领略烟霞之趣。寒冷的时候温暖如春,早晨的时候又如暮色。箕踞着长声呼啸,逍遥自在天地之间。茅屋中春天已经到来,鹤梦见了老态。金炉里香烟袅袅,琴心古韵依旧。劝你不要像那些隐居的人一样,白白地浪费时间,不思进取。